İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o instituto dos transuranianos do cci prosseguiu os estudos sobre as pro priedades físicas dos combustíveis em condições extremas de temperatura.
instituttet for transuraner under ffc fortsatte sine undersøgelser af brændslets fysiske egenskaber under ekstreme temperaturforhold. forskning i
1 anterior; b) estudo das propriedades dos elementos transuranianos que apresentem interesse para a energia nuclear.
anvendt eksperimentalfysik: a) samme emner som nævnt ovenfor under 1 b) undersøgelser af de for atomenergien betydningsfulde egenskaber hos transuranerne)
as investigações sobre o cancro realizadas pelo instituto de elementos transuranianos em cooperação com o centro alemão de investigação do cancro são disso um exemplo.
et eksempel på dette er den kræftforskning, der foregår på det tyske institut for transuraner i samarbejde med det tyske kræftforskningscentrum.
quanto aos resíduos nucleares gostaria de lembrar ao parlamento os estudos sobre a redução dos radionuclídeos de longa vida efectuados pelo instituto dos elementos transuranianos do centro co mum de investigação de karlsruhe.
hvad var det så for forslag, som udvalget accepterede og med stort flertal vedtog, det vil jeg gerne understrege? for det første bør oparbejdning givet vis indstilles hurtigst muligt, og også fremstilling af uran-plutonium-kombinationsbrændstoffer.
quatro institutos do cci (tecnologia da segurança, transuranianos, materiais avançados e ambiente) prosseguiram as suas investigações no que respeita à gestão
programmet ligger i forlængelse af de foregående programmer og har til formål at bidrage til demonstration og færdiggørelse af et fuldstændigt og sikkert system til forvaltning af radioaktivt affald.
europeu dos transuranianos, instituto — use centro comum de investigação (1006) europeia, segurança — (0816)
hercegovina, bosnien— (7206) hjemmedatamat use hjemmedatamatik (3236) herredømme, over use imperialisme (0816) histologi mt 3606 natur- og anvendte videnskaber bt1 biologi bt2 biologiske videnskaber historie
o instituto dos elementos transuranianos contribuiu igualmente para o desenvolvimento desse código através do estudo da caracterização dos produtos de cisão susceptíveis de resultarem de um cenário específico de acidente (terme source).
institut for transuraner har bidraget til udviklingen af denne kode med undersøgelser til karakterisering af de fissionsprodukter, som et bestemt ulykkesforløb vil kunne frembringe (kildeled).
o instituto dos elementos transuranianos do cci analisou, no âmbito de uma acção coordenada pela ocde, fragmentos de combustíveis e pedaços do reactor de three miles islands, desenvolveu uma nova base de dados para os dados termofísicos sobre os actinídeos e construiu uma unidade robotizada de preparação de amostras.
instituttet for transuraner under ffc har inden for rammerne af ep samordnet aktion under oecd analyseret bestanddele af brændsel og rester af reaktoren på tremileøen, udviklet en ny database for termofysiske data for aktinider og konstrueret en robotenhed til forberedelse af prøver.
a queixosa, uma funcionária da ue que trabalhara para o instituto de elementos transuranianos (itu) em karlsruhe, solicitou os documentos no âmbito de um inquérito sobre as suas alegações de que existiam graves irregularidades no trabalho do itu.
klageren, en tjenestemand ved eu, som havde arbejdet for institut for transuraner (itu) i karlsruhe, bad om at få dokumenterne udleveret som led i hendes påstande om alvorlige uregelmæssigheder i itu’s arbejde.