Şunu aradınız:: vc nao tem esposa mas tem um filho e isso meu (Portekizce - Danca)

a democracia não tem preço mas tem um custo, e o conselho tem finalmente de o compreender!
demokratiet har ikke nogen pris, men det har nogle omkostninger, hvilket rådet må til at forstå!

um exemplo recente no reino unido é o caso de uma mulher piloto, a sra. starmer, que tem um filho e que, creio, está à espera de outro.
der har for nylig været et eksempel herpå i det forenede kongerige, der involverede en kvindelig pilot, fru starmer, som havde et barn og, mener jeg, et andet på vej.

a maior parte das pessoas já não tem «um emprego para a vida», e isso pode ser encarado como uma oportunidade aliciante para explorar toda uma gama de sectores, papéis e locais.
de fleste mennesker har ikke længere et »job for livet« — og det kan man vælge at se som en enestående chance til at udforske en bred vifte af sektorer, jobtyper og arbejdssteder.

mas o anjo lhe disse: não temais, zacarias; porque a tua oração foi ouvida, e isabel, tua mulher, te dará � luz um filho, e lhe porás o nome de joão;
men engelen sagde til ham: "frygt ikke, sakarias! thi din bøn er hørt, og din hustru elisabeth skal føde dig en søn, og du skal kalde hans navn johannes.

no entanto, a alta autoridade, no momento da fusão dos executivos em 1967, dispunha no seu quadro de efectivos de 949 funcionários, dos quais 257 da categoria a. esta observação não tem por objecto condenar a política seguida pela alta autoridade da ceca de 1952 a 1967, mas tem um alcance geral.
på det tidspunkt, da de udøvende organer blev fusioneret (1967), omfattede den høje myndigheds stillingsfortegnelse imidlertid 949 tjene­stemænd, heraf 257 a­tjenestemænd.

a meu ver, as pequenas e médias empresas não têm, especificamente, um problema com esta directiva, mas têm um problema com o sistema de protecção por patente em geral.
efter min opfattelse har smv' erne ikke specifikt indvendinger imod dette direktiv, men de har dog generelt indvendinger imod patentsystemet som sådant.

a presidência britânica, e isso tam bém ficou patente no discurso pronunciado, não tem um projecto claro, o que também quer, naturalmente, dizer que não há falhanço a constatar.
ministerrådet repræsenterer nemlig de enkelte regeringer og ikke en fælles europæisk vilje.

as agregações são um tipo especial de associações nas quais as duas classes participantes não têm um estado igual, mas têm uma relação do 'todo' para as partes. uma agregação diz como é que a classe que têm o papel do 'todo' é composta (ou tem) as outras classes, que têm o papel das partes. para as agregações, a classe que actua como o 'todo' tem sempre uma multiplicidade de um.
aggregeringer er en særlig slags association, hvor de to deltagende klasser ikke har en ligeværdig status, men udgør et helhed- del forhold. en aggregering beskriver hvordan klassen som intager rollen som helhed, er sammensat af (har) andre klasser, som intager rollerne som dele. klassen der virker som helhed har altid multiplicitet en, for aggregeringer.