Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a nicotina é uma droga extremamente viciante, mas o melhor que a nicotina tem é que não é especialmente perigosa para as pessoas.
nikotin er et stærkt vanedannende stof, men det bedste ved nikotin er, at det ikke er specielt farligt for mennesker.
fuma-se de mistura com tabaco ou marijuana e é quase instantâneo o seu efeito de soltar a mente. É altamente viciante.
det ryges sammen med tobak eller marihuana, fremkalder næsten øjeblikkeligt hallucinationer eller mentalforstyrrelser og er også yderst vanedannende.
esta desregulação corresponderia a uma maior reactividade dos neurónios dopaminérgicos a estímulos específicos relacionados como produto agradável e viciante, ou a uma subregulação da sinalização da dopamina e uma redução de actividade no mecanismo de recompensa.
denne dysregulering ville svare enten til en øget reaktivitet af de dopaminerge neuroner over for specifikke stimuli, der er forbundet med det behagelige og vanedannende produkt, eller til en nedregulering af dopaminsignalet og en dæmpelse af aktiviteten i belønningssystemet.
estamos conscientes de que existe uma considerável polémica acerca do tratamento através da metadona e que se provou que esse tratamento é tão viciante como outros opiatos (morfina e heroína).
vi er klar over, at der hersker uenighed om metadonbehandling, og at dette stof har vist sig at være lige så vanedannende, som andre opiumstoffer (morfin og heroin).
mesmo o próprio sir jack ste wart-clark disse e cito duma revista da comissão publicada nos estados unidos em setembro deste ano: «o haxixe não é viciante ou levemente viciante.
disse unge mennesker griber til narkotika for i tide at slippe fri af deres sørgelige situation.
a nível da rua é habitualmente falsificada por meio de açúcares inertes, de outros pós brancos e até mesmo de heroína e de outras drogas viciantes.
krokodilleskind har været pudret med et hvidt pulver beskrevet som et konserverende middel, der i virkeligheden var kokain. handlere har også dræbt et antal fugle i en sending levende fugle og udstoppet dem med kokain.