Şunu aradınız:: vitinho o que e squad (Portekizce - Danca)

o que é que é instrumento de quê e de quem?
hvad er det, der er middel til hvad og for hvem?

para financiar o quê e para quem?
hvad skal den finansiere og til hvem? integrerede politikker eller sektorpolitikker? hvad er rollen for god forvaltning på flere niveauer?

que e nv o lv a m cooperação interregional
l it r a a ) , skal om f at t e støttemodtagere på

quem experimentou o quê e quais os resultados?
hvem har prøvet hvad, og med hvilke virkninger?

É verdade que - e digo isto tanto à senhora
det må da være retfærdigt.

considerando que e do interesse da comunidade aprovar esse acordo,
det er i fællesskabets interesse at godkende aftale —

É importante saber quem disse o quê e como votaram.
der er det vigtigt at vide, hvem der sagde hvad, og hvordan de stemte.

esperemos que tudo isso se desenrole dessa forma que e se desenrole bem.
lad os håbe, at det vil gå sådan, og at det sker på en god måde.

por isso, a constituição deveria dizer ­ nos quem faz o quê e como.
med andre ord, forfatningen bør sige, hvem der gør hvad, hvorledes, sammen med hvem.

a questão de saber quem faz o quê e em que domínios não é a únicaquestão importante.
det er ikke kun vigtigt at vide, hvem der gør hvad og på hvilke områder.

o que importa é que tenhamos um roteiro para que possamos ver, em termos práticos, quem irá fazer o quê e quando.
det er vigtigt at få en køreplan, så vi konkret kan se, hvem der gør hvad og hvornår.

5. coordenação do diálogo com o remoto (quem faz o quê e quando);
7. sidst, men ikke mindst, interaktion med det fjerne system for at udføre den opgave, der er formålet med kommunikationen.

em virtude do que, e em conformidade com o disposto no referido acordo, decido:
i medfør af og i overensstemmelse med ovennævnte i aftaler besluttes det, at:

para quê e dentro de que fronteiras?».
ordføreren er gået i den retning, og derfor vil rde-gruppen stemme for de to forslag til beslutning. ning.

penso que esse compromisso implica também, justamente, que se seja claro que e que se fale abertamente.
jeg tror, at engagement netop også indebærer, at man er tydelig og taler åbent.

já é tempo de haver clareza na cooperação policial e judiciária e de sabermos com exactidão quem faz o quê e em que quadro.
det er på høje tid, at man skaber klarhed i politisamarbejdet og det retlige samarbejde, og at man ved præcist, hvem der gør hvad og inden for hvilke rammer.

mais: no balanço vitivinícola deve ter-se em atenção quem produz o quê e quem contribui para os excedentes.
som portugisisk parlamentsmedlem er det min pligt at sige, at ifølge reformens forhandlingsramme har portugisisk landbrug efter min mening ingen chance for at overleve reformen.

É possível que nem todos os países o queiram, e também é possível que os países peçam ao instituto que administre apenas uma parte das suas reservas.
for ganske nylig har bidrag fra fru garcia arias og hr. robles piquer, idet de fulgte de initiativer op, som vore kolleger west og adam tidligere har taget, klart vist, at europæiske kul ikke har deres fremtid bag sig.

em 2004, o país será submetido a uma avaliação criteriosa, após o que, e na condição de cumprir os critérios de copenhaga, lhe será dada uma data para o início das negociações para a adesão.
landet vil i 2004 blive grundigt vurderet og derefter, såfremt det lever op til københavnskriterierne, få en dato for starten på optagelsesforhandlingerne.

> um calendário claro e um programa de trabalho que especiquem com clareza quem faz o quê e os resultados esperados de cada acção;
> en klar tidsplan nedbrudt på arbejdsopgaver, der tydeligt angiver, hvem der gør hvad, og de forventede resultater af hver opgave