Şunu aradınız:: você tem que ir a escola amanha (Portekizce - Danca)

têm que ir aumentando.
de skal øges.

temos que ir mais além.
vi må tage et skridt fremad.

É um ponto sobre o qual o parlamento também tem que ir pensando.
det er et punkt, som parlamentet også må have med i sine overvejelser.

É um ponto sobre o qual o parlamento também tem que ir pensando. sando.
det er et punkt, som parlamentet også må have med i sine overvejelser.

«temos que ir para além das fórmulas tradicionais.
»vi skal finde andre end de traditionelle løsninger.

assim, o conselho dá parecer sobre as propostas da comissão e o presidente desta não tem que ir às capitais.
rådet skal så tage stilling til kommissionens forslag, og det går ikke an, at kommissionsformanden bliver bedt om at rejse til hver enkelt hovedstad.

o auxílio humanitário de emergência tem que ir imediatamente em ajuda daqueles que são perseguidos e que foram despojados de tudo.
der skal øjeblikkeligt ydes humanitær bistand til dem, der flygter fra forfølgelse, og som står tilbage uden noget som helst.

para isso, há que associar a escola e a universidade à empresa, pois só a empresa é fonte de riquezas terrestres. antes de distribuir, temos que produzir.
seks arabiske stater er rede til at delegere deres generalsekretær som observatør på en fredskonference, hvor han skal sidde i selskab med israelske befuldmægtigede.

a verba destinada no orçamento da comunidade ao sector do azeite tem que ir para os pequenos produtores e para as regiões de produção de azeite desfavorecidas. grande parte dessa verba está a ser desviada para bol­sos errados.
men jeg har en anden holdning end nogle af mine kolleger, fordi jeg også kan se de reelle fremskridt.

nesse ano, a escola de pesca de thyborøn introduziu um programa de cursos sobre segurança no mar, tema que nunca fora abordado num quadro pedagógico.
den succes, denne nyskabelse fik hos såvel elever som garvede fiskere under efteruddannelse, gjorde det imidlertid klart, at der manglede noget i fiskeriuddannelserne.

É evidente que se pretendemos ver instaurado o diálogo, este tem que ir o mais longe possível, tem que incluir os que pensaram, por uns momentos, que a sua liberdade se encontrava na ponta de uma arma.
det er klart, at hvis vi ønsker en dialog, må denne dialog være så bred som mulig, den bør nå ud til dem, der på et tidspunkt troede, at de kunne opnå frihed gennem våben.

discuti este assunto com o sr. mcmahon — que infelizmente não pode estar aqui hoje por ter tido que ir a um funeral — e com mais alguns colegas.
alt dette har betydet, at vi har måttet foretage visse valg, som jeg skal være den første til at beklage.

está presente no ensino de todas as disciplinas, desde a matemática à história, como tema que interessa toda a escola, impregnando o espírito, o comportamento, a gestão dos recursos e as estratégias pedagógicas usadas pelos professores.
både hjælpelærerne og de tosprogede medarbejdere samarbejder med de almindelige lærere i forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen af læseplaner.

melhor é ir � casa onde há luto do que ir a casa onde há banquete; porque naquela se vê o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração.
bedre at gå til et sørgehus end at gå til et gildehus; thi hist er alle menneskers ende, og de levende bør tage det til hjerte

não estamos, pois, a legislar para o futuro; temos que ir ao encontro de uma realidade que nos invade, uma realidade que devemos enquadrar nas vias do direito.
de vedrører betragtning 16a-e og artikel 3. de har bl.a. til formål at hindre misbrug. dette misbrug, som absolut også allerede er forekommet, kunne bestå i, at man patenterer gensekvenser uden mulighed for videnskabelig påviselig udnyttelse.