Şunu aradınız:: voce estar onde agora amor (Portekizce - Danca)

têm de ser protegidos em timor ocidental, onde agora se encontram.
de skal beskyttes i vesttimor, hvor de nu opholder sig.

nunca tínhamos pensado ser possível chegar ao ponto onde agora nos encontramos.
vi havde aldrig troet, at vi nogensinde ville komme dertil, hvor vi er.

de todos os pontos de vista, é inadmissível um estado­membro não poder estar onde quiser estar.
det er utilstedeligt - ud fra ethvert synspunkt - at en medlemsstat ikke kan befinde sig der, hvor den ønsker at være.

os nossos corações têm de estar onde as câmaras de televisão não estão ou nunca estiveram.
vores hjerter skal være der, hvor fjernsynskameraerne ikke længere befinder sig eller aldrig har været.

chamo a atenção para a situação no ruanda, onde agora os países africanos pedem apoio para um corpo expedicionário de paz.
gruppens flertal støtter denne holdning.

liberdade na fronteira oriental da polónia, onde agora se utiliza fisicamente a fronteira soviética para funcionar como fronteira externa da ue?
frihed ved polens østlige grænse, hvor man nu fysisk benytter sig af den sovjetiske grænse, for at den i praksis skal fungere som eu' s ydre grænse?

mas para preservar os atractivos da união europeia e o espírito de comunidade precisamente onde agora acabam os subsídios não basta reajustar os instrumentos de ajuda como tem vindo a ser proposto.
de justeringer af støtteinstrumenterne, der hidtil er foreslået, er ikke tilstrækkelige til, at den europæiske unions tiltrækningskraft og samhørighedsfølelsen også kan bevares i de områder, hvor den hidtidige støtte må standses.

no fim de um processo destes, não vamos ter possivelmente directiva nenhuma e acabamos por ficar onde agora nos encontramos, nomeadamente na aplicação directa do princípio do país de destino.
til sidst har vi måske slet ikke noget direktiv, og vi befinder os så der, hvor vi er nu, nemlig hvor princippet om bestemmelsesland umiddelbart er gældende.

ele apenas o fará em circunstâncias especiais, tais como em cirurgia ou no caso de você estar doente e os seus níveis de glucose estarem demasiado altos.
brug af liprolog i en infusionspumpe • kun visse ce- mærkede insulininfusionspumper kan anvendes til infusion af insulin lispro.

se a tivessem ouvido, penso que não estaríamos onde estamos hoje.
hvis der var blevet lyttet til hende, tror jeg ikke, det ville være gået så galt.

se queremos ser uma assembleia democrática e credível, que defende os interesses dos cidadãos europeus, então devemos estar onde estão as outras instituições poderosas- o conselho e a comissão.
hvis vi skal være en troværdig demokratisk forsamling, der forsvarer de europæiske borgeres interesser, må vi være der, hvor de andre magtfulde institutioner er- sammen med rådet og kommissionen.

ora, quando vós virdes a abominação da desolação estar onde não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na judéia fujam para os montes;
men når i se Ødelæggelsens vederstyggelighed stå, hvor den ikke bør, (den, som læser det, han give agt! ) da skulle de, som ere i judæa, fly til bjergene;

quanto a mim, não penso dessa forma e, se pensasse, não estaria onde estou.
vi har udtrykkeligt sagt, at kommissionsforslagene, således som de nu er formuleret, kan fortjene vor støtte, såfremt der træffes bestemmelser om en række ting.

veja-se o caso do zimbabué, onde, em março, mugabe realizou novamente eleições fantoche e onde agora está envolvido na limpeza de áreas urbanas habitadas principalmente por simpatizantes da oposição, os quais tem vido a eliminar impiedosamente.
man kan f.eks. nævne zimbabwe, hvor mugabe i marts afholdt endnu en parodi på et valg, og hvor han i dette øjeblik er involveret i rydningen af byområder, der hovedsageligt bebos af medlemmer af oppositionen, som han hensynsløst undertrykker.

finalmente, passo a citar: «walworth road é um museu da prática sindical. É uma organização muito pequena e se houver alguém que não está à altura do lugar que ocupa, tem havido tendência para o deixar estar onde está.
»opfordrer indtrængende rådets belgiske formand skab og kommissionen til at tage alle mulige skridt for at sikre vedtagelsen af direktivet om europæiske bedriftsudvalg, om nødvendigt, i tilfælde af fortsat obstruktion fra britisk side, ved at anvende den sociale protokol i maastricht-traktaten.«

de igual modo, continuará a desenvolver os seus recursos no que diz respeito a outras questões de política social, como saúde e bem estar, onde o trabalho da fundação considera o valor de uma boa saúde como elemento positivo no progresso económico e, por último, as ligações entre progresso económico e social constante e respeito pelo ambiente.
det vil ligeledes udvikle sine forskningsressourcer til andre sociale områder såsom sundhed og velvære, hvor instituttet i sit arbejde ikke blot vil tage hensyn til værdien af et godt helbred som et positivt element i det økonomiske fremskridt, men også til forbindelsen mellem fortsat økonomisk og socialt fremskridt og miljøbeskyttelse.