Şunu aradınız:: voce foi ontem (Portekizce - Danca)

a última vez foi ontem.
sidste gang var i går.

a minha última viagem a skopje foi ontem.
min seneste rejse til skopje fandt sted i går.

a decisão nesse sentido foi ontem tomada pela essembleia.
det blev vedtaget i går af parlamentet.

isto, no entanto, foi ontem infelizmente rejeitado pela comissão dos orçamentos.
dette har budgetudvalget desværre afvist i går.

você foi desligado
du er blevet afbrudt.

senhor presidente, também este assunto foi ontem debatido na nossa reunião.
hr. formand, også dette drøftede vi på vort møde i går.

foi ontem entregue nos serviços do parlamento e está incluída na lista para votação.
det blev fremsendt til parlamentets tjenestegrene i går, og det er også opført på afstemningslisten.

gostaria de me referir em breves palavras àquilo que foi ontem proposto pelo grupo socialista.
det er det spørgsmål, vi her stiller os selv.

nunca teríamos visto um parlamento nacional ser atacado como foi ontem o parlamento europeu.
vi ville aldrig have oplevet, at et nationalt parlament blev angrebet så voldsomt, som europa-parlamentet blev angrebet i går.

senhor presidente, este ponto foi ontem discutido na reunião da comissão do controlo orçamental.
hr. formand, vi drøftede dette punkt i går på budgetkontroludvalgets møde.

presidente. — senhor deputado ford, essa ques tão já foi ontem resolvida com a aprovação da acta.
ford (s). — (en) hr. formand, jeg bestrider ikke det, der skete ved protokollens godkendelse i går, men det var tydeligvis forkert.

o relatório foi ontem aprovado na comissão da agricul­tura, como poderá também confirmar o senhor deputado borgo.
hr. formand, under udgiftsområde 4 gælder den store ændring tacis-programmet, hvor kommissionen har bedt om, at der overføres flere penge fra reserven til budgetposten.

foi ontem oficialmente referido terem sido bombardeados cidadãos iraquianos, no momento em que se encontravam no mercado popular.
kommissionen begrænser sig også i den landbrugspolitiske meddelelse til en fremstilling af generelle retningslinjer.

pensem, por exemplo, no que foi ontem decidido de comum acordo entre condoleezza rice e javier solana.
se f.eks., hvad condoleezza rice og javier solana blev enige om i går.

infelizmente, o compromisso delineado aquando do trílogo informal de 15 de novembro foi ontem aprovado pelo conselho ecofin apenas com modificações.
hr. delors skriver i sit brev: »jeg har fra generalsekretæren nærtstående kredse fået oplyst, at en tjeneste mand i de forenede nationer med det formål at skade organisationen før den officielle udsendelse af frimærket har bragt en forfalsket udgave af antisemitisk karakter i kredsløb, identisk med det fri mærke, der er gengivet i dagbladet liberation«. jeg tog imidlertid til new york, hr. andriessen, hvor jeg købte det pågældende frimærke, som jeg hermed stiller til deres disposition.

. foi ontem aprovada uma resolução que cria o denominado conselho dos direitos humanos que substitui a comissão dos direitos humanos.
det blev i går vedtaget at oprette menneskerettighedsrådet som erstatning for menneskerettighedskommissionen.

gostaria apenas de informar os senhores deputados acerca do contexto desta situação, pois a ordem do dia já foi ontem fixada por nós.
først vil jeg gerne informere dem om sammenhængen, for vi vedtog jo allerede dagsordenen i går.

gostaria apenas de informar os senhores deputados acerca do contexto desta situação, pois a ordem do dia já foi ontem fixada por nós.
først vil jeg gerne informere dem om sammenhængen, for vi vedtog jo allerede dagsordenen i går. der er altså tale om en ændring af dagsordenen nu.

não foi em vão que esta questão foi ontem discutida na conferência europeia. já fiz referência a ela em pormenor ésta manhã, pelo que não me quero repetir.
dette spørgsmål var ikke forgæves emnet for europakonferencen i går, som jeg allerede kom ind på i detaljer tidligere i dag, hvorfor jeg ikke vil gentage mig selv her.

não foi em vão que esta questão foi ontem discutida na conferência europeia. já fiz referência a ela em pormenor esta manhã, pelo que não me quero repetir.
dette spørgsmål var ikke forgæves emnet for europakonferencen i går, som jeg allerede kom ind på i detaljer tidligere i dag, hvorfor jeg ikke vil gentage mig selv her.