İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
part of the swift message
part of the swift message
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ocupado: hours part of duration
optaget: hours part of duration
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
data final: minutes part of duration
slutdato: minutes part of duration
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
colecção: the collection this track is part of
samling: the collection this track is part of
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
part of these profits might remain within the company.
part of these profits might remain within the company.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the following appendices form an integral part of these conditions :
the following appendices form an integral part of these conditions :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as part of its retail business, the tote owns 78 betting shops at 47 racecourses and over 450 licensed betting shops in the uk.
as part of its retail business, the tote owns 78 betting shops at 47 racecourses and over 450 licensed betting shops in the uk.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the reuse and conversion of the former grossmarkthalle to form an integral part of the new ecb premises will also contribute to the sustainability of the overall building design .
the reuse and conversion of the former grossmarkthalle to form an integral part of the new ecb premises will also contribute to the sustainability of the overall building design .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
je m'engage, en cas de non utilisation totale ou partielle de la licence, à restituer cette dernière à l'autorité compétente de délivrance au plus tard dans les dix jours ouvrables suivant sa date d'expiration. »
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
strategies should be cross-sectoral and be both an integrated part of, and reflected in comprehensive actions for developing health and other social services to improve health outcomes.
strategies should be cross-sectoral and be both an integrated part of, and reflected in comprehensive actions for developing health and other social services to improve health outcomes.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .
in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
3.5 as áreas metropolitanas, como centros de cultura e de diversas actividades em que os actores público e privado trabalham em conjunto para encontrar soluções de mudança e modernidade, têm um papel decisivo na consecução e sucesso na construção dos "clusters" dado que elas "are in the front line of technological change, affecting transport, construction and public works, information and comunication technologies, infrastructure management, etc. this technological change is also at the root of industrial restructuring and the relocation of workforce activities and services with high added value. economic specialisation also has a spatial manifestation: "clusters" or groups of businesses working as part of a network with research and innovation centres and universities." [6].
3.5 storbyområder spiller — som centre for kultur og forskellige aktiviteter, hvor offentlige og private aktører arbejder sammen for at finde nye og avancerede løsninger — en afgørende rolle i en succesrig opbygning af klynger, idet de ligger i front, når det gælder teknologisk udvikling, der berører områder såsom transport, bygge-og anlæg, informations-og kommunikationsteknologi, infrastrukturforvaltning osv. denne teknologiske udvikling ligger også til grund for industriel omstrukturering og udflytning af arbejdsintensive aktiviteter og tjenesteydelser med stor værditilvækst. Økonomisk specialisering kan også udmønte sig i dannelse af klynger eller grupper af virksomheder, der arbejder sammen i et netværk med forsknings-og innovationscentre og universiteter [5].
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor