Şunu aradınız:: maria ozawa (Portekizce - Endonezce)

maria ozawa
maria ozawa

maria
maria

tia maria
bibi mary

ave-maria
salam maria

Ó maria, consagra-te ao senhor!
hal ini menuntutmu, maryam, untuk bersyukur kepada tuhan.

saudai a maria, que muito trabalhou por vós.
salam saya juga kepada maria. ia sudah bekerja begitu keras untuk kalian

e por blasfemarem e dizerem graves calúnias acerca de maria.
(dan karena kekafiran mereka) buat kedua kalinya yakni terhadap isa, dan ba diulang-ulang menyebutkannya untuk memisah di antaranya dengan tempat mengathafkannya (dan tuduhan mereka terhadap maryam berupa kedustaan besar) di mana mereka menuduhnya berbuat zina.

disse então maria: a minha alma engrandece ao senhor,
maria berkata, "hatiku memuji tuhan

e lhes disseram: Ó maria, eis que fizeste algo extraordinário!
dengan rasa heran dan ingkar, mereka berkata kepadanya, "sesungguhnya kamu telah membawa sesuatu yang amat buruk dan mungkar."

e maria madalena e maria, mãe de josé, observavam onde fora posto.
sementara itu maria magdalena dan maria ibu yoses memperhatikan di mana yesus diletakkan

são blasfemos aqueles que dizem: deus é o messias, filho de maria.
(sungguh, telah kafirlah orang-orang yang mengatakan, "sesungguhnya allah itu ialah almasih putra maryam.") yang mereka memandangnya sebagai tuhan.

este é jesus, filho de maria; é a pura verdade, da qual duvidam.
(itulah isa putra maryam, yang mengatakan perkataan yang benar) jika lafal alqaul dibaca rafa', berarti menjadi khabar dari mubtada yang diperkirakan keberadaannya, maksudnya, perkataan isa bin maryam adalah perkataan yang benar. kalau dibaca nashab berarti ada lafal qultu yang diperkirakan keberadaannya sebelumnya, maksudnya aku mengatakan perkataan yang benar (yang mereka berbantah-bantahan tentang kebenarannya) lafal yamtaruuna berasal dari kata al miryah; mereka meragukan kebenarannya, mereka adalah orang-orang nasrani; mereka mengatakan perkataan yang dusta, yaitu, "sesungguhnya isa itu adalah anak allah".

mas achavam-se ali maria madalena e a outra maria, sentadas defronte do sepulcro.
maria magdalena dan maria yang lain tinggal duduk di situ menghadapi kuburan itu

naqueles dias levantou-se maria, foi apressadamente � região montanhosa, a uma cidade de judá,
segera sesudah itu, maria pergi ke sebuah kota di yudea di daerah pegunungan

disse-lhe então o anjo: não temas, maria; pois achaste graça diante de deus.
maka malaikat itu berkata kepadanya, "jangan takut, maria, sebab engkau berkenan di hati allah

Ó maria, consagra-te ao senhor! prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!
("hai maryam! taatlah kepada tuhanmu) artinya tunduklah (sujudlah dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk.") artinya salatlah bersama orang-orang yang salat.

jesus, filho de maria, disse: Ó deus, senhor nosso, envia-nos do céu uma mesa servida!
(isa putra maryam berdoa, "ya tuhan kami!

mar
laut