İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
manda foto sua nua
kirim foto telanjangmu
Son Güncelleme: 2020-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da sua mãe e do seu pai,
pada saat setiap orang berlarian meninggalkan saudara, ibu bapak, istri dan anak-anaknya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
personalize o nome do seu computador.
merubah nama komputer anda.
Son Güncelleme: 2013-07-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
da sua esposa, do seu irmão,
(dan istrinya) atau teman hidupnya (dan saudaranya.)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remover o tema seleccionado do seu disco
hapus tema yang terpilih dari disk anda
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque somos membros do seu corpo.
kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
foi reposta uma janela do seu estado minimizadoname
sebuah jendela dikembalikanname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e mencionar o nome do seu senhor e orar!
(dan dia ingat nama rabbnya) seraya mengagungkan-nya (lalu dia salat) maksudnya, mengerjakan salat lima waktu, hal ini merupakan perkara akhirat; akan tetapi orang-orang kafir mekah berpaling daripadanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nesse dia, o homem fugirá do seu irmão,
pada saat setiap orang berlarian meninggalkan saudara, ibu bapak, istri dan anak-anaknya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arrasará tudo, segundo os desígnios do seu senhor!
(yang menghancurkan) yang membinasakan (segala sesuatu) yang dilewatinya (dengan perintah rabbnya) dengan seizin-nya; maksudnya angin itu dapat membinasakan segala sesuatu yang dikehendaki-nya untuk dibinasakan. akhirnya binasalah kaum laki-laki dan wanita serta anak-anak mereka berikut dengan harta bendanya; semuanya terbawa terbang oleh angin yang besar itu antara langit dan bumi dalam keadaan tercabik-cabik.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth
kendalikan desktop anda dengan mengunakan bluetooth pada ponsel anda
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá.
sebelum tiba masanya, ia akan mati, seperti dahan layu yang tak dapat hijau lagi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de que o homem não obtém senão o fruto do seu proceder?
(dan bahwasanya) bahwasanya perkara yang sesungguhnya itu ialah (seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya) yaitu memperoleh kebaikan dari usahanya yang baik, maka dia tidak akan memperoleh kebaikan sedikit pun dari apa yang diusahakan oleh orang lain.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
detalhes do relatório de erros e do seu sistema@ info/ rich
detail laporan kutu dan sistem anda@ info/ rich
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e obedecer ao (mando do) seu senhor, em seu temor,
(dan patuh) artinya mendengar dan tunduk mau membelah dirinya (kepada rabbnya, dan sudah semestinya langit itu patuh) langit itu harus patuh dan taat kepada-nya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arranjadores (para a execução) das ordens (do seu senhor)!
(dan yang mengatur urusan) dunia, yaitu malaikat-malaikat yang mengatur urusan dunia. dengan kata lain, demi malaikat-malaikat yang turun untuk mengaturnya. jawab daripada semua qasam yang telah disebutkan di atas tidak disebutkan, lengkapnya, benar-benar kalian, hai penduduk mekah yang kafir, akan dibangkitkan. jawab inilah yang menjadi amil terhadap ayat berikutnya yaitu:
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
existem dois antagonistas (crédulos e incrédulos), que disputam acerca do seu senhor.
(inilah dua golongan yang bertengkar) yaitu golongan orang-orang mukmin di satu pihak dan di pihak lain lima golongan orang-orang kafir yang disebutkan dalam ayat 17=lafal khashmun ini dapat diartikan untuk tunggal dan jamak (mereka saling bertengkar mengenai rabb mereka) dalam urusan agama mereka. (maka orang-orang kafir akan dibuatkan untuk mereka pakaian-pakaian dari api neraka) yang kemudian mereka pakai, maksudnya mereka diliputi oleh api neraka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disse-lhes: e quem desespera a misericórdia do seu senhor, senão os desviados?
(ibrahim berkata, "tiada) tidak ada (orang orang berputus asa) dapat dibaca yaqnithu dan yaqnathu (dari rahmat rabbnya melainkan orang-orang yang sesat.") yakni orang-orang kafir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mandará o filho do homem os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino todos os que servem de tropeço, e os que praticam a iniquidade,
anak manusia akan menyuruh malaikat-malaikat-nya mengumpulkan dari antara umat-nya semua yang menyebabkan orang berbuat dosa, dan semua orang lainnya yang melakukan kejahatan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este (alcorão) é uma orientação. quanto àqueles que negam os versículos do seu senhor, sofrerão a pena de umadolorosa punição.
al-qur'ân ini merupakan bukti yang sempurna tentang kebenaran yang datang dari sisi allah. orang-orang yang mengingkari kandungan al-qur'ân berupa bukti kebenaran sang pencipta dan pembimbing mereka, akan memperoleh siksaan yang paling pedih dari sekian macam siksaan yang ada.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: