Şunu aradınız:: medida (Portekizce - Endonezce)

medida
tindakan

unidade de medida
unit

traduza à medida que escreve
diterjemahkan sembari anda mengetik

sede leais, na medida e no peso!
pesan-pesan tuhan kalian agar selalu mengadakan perbaikan antar sesama dan selalu berlaku adil juga telah datang.

procurar as ligações à medida que escreve
cari tautan ketika anda mengetik

enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
kalau begitu, teruskanlah dan selesaikan dosa-dosa yang sudah dimulai oleh nenek moyangmu itu

sede leais na medida, e não sejais dos defraudadores.
(sempurnakanlah takaran) genapkanlah (dan janganlah kalian termasuk orang-orang yang merugikan) yakni mengurangi hak-hak orang lain.

a iniciar -- procura o texto à medida que escreve
memulai -- cari teks ketika anda mengetik

verificação ortográfica à- medida- que- escreve activada.
pengecekan ejaan ketika anda mengetik diaktifkan.

apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens seleccionadas
menampilkan kegiatan yang terjadi dari sumber dan jenis yang dipilih

aqueles que, quando alguém lhes mede algo, exigem a medida plena.
(yaitu orang-orang yang apabila menerima takaran dari) atau mereka menerimanya dari (orang lain, mereka minta dipenuhi) minta supaya takaran itu dipenuhi.

quando regulou o peso do vento, e fixou a medida das águas;
ketika angin diberi-nya kekuatan, dan ditetapkan-nya batas-batas lautan

demasiadas palavras erradas. a verificação ortográfica à medida que escreve foi desactivada.
terlalu banyak kata yang salah eja. pengecekan ejaan ketika anda mengetik dinonaktifkan.

e fizemos brotar fontes da terra, e ambas as águas se encontraram na medida predestinada.
(dan kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air) yang menyumber dengan derasnya (maka bertemulah air-air itu) yaitu air yang ditumpahkan dari langit dan air yang disemburkan dari bumi (untuk suatu urusan) berkedudukan menjadi hal (yang sungguh telah ditetapkan) yang telah dipastikan di zaman azali, yaitu bahwa mereka dibinasakan dengan ditenggelamkan.

já vos chegou uma evidência do vosso senhor! sede leais, na medida e no peso!
ia berkata, "hai kaumku, sembahlah allah, sekali-kali tidak ada tuhan bagimu selain-nya.

também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.
air minummu juga terbatas, yaitu dua cangkir sehari

deste modo fez as dez bases: todas com a mesma fundição, a mesma medida e o mesmo entalhe.
demikianlah caranya kereta-kereta itu dibuat. semuanya serupa--bentuk dan ukurannya

porque com o juízo com que julgais, sereis julgados; e com a medida com que medis vos medirão a vós.
sebab sebagaimana kalian menghakimi orang lain, begitu juga allah akan menghakimi kalian. dan ukuran yang kalian pakai untuk orang lain, akan dipakai juga oleh allah untuk kalian

média
sedang