Şunu aradınız:: não entendo sua lingua (Portekizce - Endonezce)

não entendo sua lingua
saya tidak ngerti bahasa kamu

eu não entendo sua li
saya tidak mengerti

eu não entendo a sua fala
kamu punya wasaap

do que você está falando? eu não entendo
susu kamu mana

nao entendo o que vc fala
not understand what vc fala

descupa nao entendo seu idioma sou do brasil você elinda
descupa saya tidak mengerti bahasa anda saya dari brasil anda elinda

e ele lhes disse: não entendeis ainda?
"nah, belumkah kalian mengerti juga?" kata yesus lagi

se alguém cuida ser religioso e não refreia a sua língua, mas engana o seu coração, a sua religião é vã.
kalau ada seseorang yang merasa dirinya seorang yang patuh beragama, tetapi ia tidak menjaga lidahnya, maka ia menipu dirinya sendiri; ibadatnya tidak ada gunanya

poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem?
apakah kamu dapat menjadikan orang-orang tuli itu mendengar walaupun mereka tidak mengerti.

mas eles não entendiam esta palavra, e temiam interrogá-lo.
pengikut-pengikut-nya tidak mengerti yang diajarkan oleh yesus, tetapi mereka takut bertanya kepada-nya

porque ainda não entendiam a escritura, que era necessário que ele ressurgisse dentre os mortos.
(sampai pada waktu itu mereka belum mengerti apa yang tertulis dalam alkitab bahwa ia harus bangkit dari mati.

porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.
sebab perkataan musuhku tak dapat dipercaya; hati mereka penuh rencana jahat. kata-kata mereka manis memikat, tetapi batin mereka penuh kebusukan

entre eles há os que te escutam. poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem?
(dan di antara mereka ada orang yang mendengarkanmu) jika kamu membacakan alquran (apakah kamu dapat menjadikan orang-orang tuli itu mendengar) keadaan mereka yang tidak mau mengambil manfaat daripada alquran yang dibacakan kepada mereka diserupakan dengan keadaan orang-orang yang tuli (walaupun keadaan mereka) di samping tuli itu (tidak mengerti) tidak mau berpikir.

a sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.
ia terus mengutuk, mengancam dan menipu, kata-katanya penuh kebencian dan kejahatan

respondeu-lhe jesus: tu és mestre em israel, e não entendes estas coisas?
yesus menjawab, "engkau guru di israel; masakan engkau tidak tahu

hola nadin eu não entendo nada do que você fala, mais de qualquer maneira somos amigos mesmo tão distantes. obrigado por ter me adicionado, escrevi esse texto em português e busquei o tradutor na internet pra traduzir em indonésio, se for possível escreva um texto e traduza do português e pública em meu mural, pesquise na internet que você encontra o tradutor, o meu idioma é português.boa semana para você! beijos
hola nadin saya tidak mengerti apa-apa lebih dari anda berbicara, tetap kami teman-teman bahkan jauh. terima kasih untuk memiliki saya menambahkan, saya menulis teks ini dalam bahasa inggris dan saya mencari internet penerjemah untuk menerjemahkan ke indonesia, jika dimungkinkan untuk menulis teks dan diterjemahkan dari portugis dan saya mural publik, pencarian di internet yang dapat anda temukan penerjemah, bahasa saya bahasa inggris.good minggu untuk anda! cium...