Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o setup selecionado não pode ser aplicado. por favor escolha um setup feito para a versão do opera que você esta usando.
pengaturan yang dipilih bisa dijalankan. silahkan pilih pengaturan untuk versi opera yang anda pakai.
se esta opção estiver assinalada, o kdm irá usar a configuração em baixo para o fundo. se estiver activa, o kdm irá usar as opções em baixo para o fundo. se estiver inactiva, o utilizador verá o fundo por omissão. isto é feito através da execução de algum programa (por exemplo, o xsetroot) no programa especificado na opção setup= do kdmrc (normalmente, o xsetup).
jika ini dicentang, kdm akan menggunakan pengaturan di bawah untuk latar belakang. jika ini dinonaktifkan, anda harus melihat latar belakang sendiri. hal ini dilakukan dengan menjalankan program tertentu (kemungkinan xsetroot) di skrip yang ditentukan di opsi setup= di kdmrc (biasanya xsetup).