İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a voz do povo é a voz de deus.
la voĉo de la popolo estas la voĉo de dio.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a religião é o ópio do povo.
la opio de la popolo estas la religio.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a voz do senhor lança labaredas de fogo.
la vocxo de la eternulo elhakas fajran flamon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
provérbio vem do cérebro do povo.
venas proverbo el popola la cerbo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.
demokratio estas la regado de la popolo, per la popolo kaj por la popolo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a voz dele chegou aos nossos ouvidos.
lia voĉo atingis niajn orelojn.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali os presos descansam juntos, e não ouvem a voz do exator.
tie la malliberuloj kune havas ripozon; ili ne auxdas la vocxon de premanto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
configuração do servidor texto- para- voz do kde
kde teksto- al- diro demona agordo
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora, ouvindo josué a voz do povo que jubilava, disse a moisés: alarido de guerra há no arraial.
kaj josuo auxdis la bruon de la popolo gxojkrianta, kaj li diris al moseo:bruo de batalo estas en la tendaro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a voz dela me deixou com os nervos a flor da pele.
Ŝia voĉo nervozigis min.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"esta é a voz da lagosta; eu a ouvi declarar,
jen la voĉ' de l' omar'! mi aŭdis la krion,
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a última vez que o meu vizinho ouviu a voz dela foi hoje.
la lasta fojo, kiam nia najbaro aŭdis ŝian voĉon, estis hodiaŭ.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"levante-se e repita 'esta é a voz do frouxo'" disse o grifo.
"vi stariĝu," diris la grifo al alicio, "kaj deklamu 'la dormemulo.'"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
contanto que ouças diligentemente a voz do senhor teu deus para cuidares em cumprir todo este mandamento que eu hoje te ordeno.
se vi nur obeos la vocxon de la eternulo, via dio, por observi kaj plenumi cxiujn cxi tiujn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.
la vocxo de altranguloj sin kasxis, kaj ilia lango algluigxis al ilia palato.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atende-me, ó senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.
atentu min, ho eternulo, kaj auxskultu la vocxon de miaj kontrauxuloj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a voz do teu trovão estava no redemoinho; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.
la vocxo de via tondro estis en la turnovento, fulmoj lumigis la mondon; tremis kaj sxanceligxis la tero.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os chefes do povo: parós, paate-moabe, elão, zatu, bani,
la cxefoj de la popolo:parosx, pahxat-moab, elam, zatu, bani,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respondeu ele: eu sou a voz do que clama no deserto: endireitai o caminho do senhor, como disse o profeta isaías.
li diris:mi estas vocxo de krianto en la dezerto:rektigu la vojon de la eternulo, kiel diris la profeto jesaja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exaltem-no na congregação do povo, e louvem-no na assembléia dos anciãos!
kaj ili altigu lin en popola kunveno, kaj en kunsido de plejagxuloj ili lin lauxdu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: