Şunu aradınız:: despedaçando (Portekizce - Esperanto)

para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.
por ke oni ne elsxiru, kiel leono, mian animon, gxin dissxirante, dum neniu savas.

e ele o quebrará como se quebra o vaso do oleiro, despedaçando-o por completo, de modo que não se achará entre os seus pedaços um caco que sirva para tomar fogo da lareira, ou tirar água da poça.
kaj li frakasos gxin, kiel oni frakasas argilan vazon, frakasos senindulge, tiel ke en gxiaj rompopecoj ne trovigxos vazopeco, por preni fajron de la fajrujo aux cxerpi akvon el akvujo.

eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
kaj nun cxiujn gxiajn skulptajxojn ili dishakas per hakilo kaj marteloj.