Şunu aradınız:: fidelidade (Portekizce - Esperanto)

renovam-se cada manhã. grande é a tua fidelidade.
sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas via fideleco.

ordenaste os teus testemunhos com retidão, e com toda a fidelidade.
vi aperigis viajn decidojn kun justeco kaj plena vero.

a fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.
vero elkreskas el la tero, kaj justeco rigardas el la cxielo.

escolhi o caminho da fidelidade; diante de mim pus as tuas ordenanças.
la vojon de la vero mi elektis, mi sopiris al viaj legxoj.

será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade no abadom?
cxu en la tombo estos rakontata via boneco, kaj fidindeco en la abismo?

e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao senhor.
mi fiancxigxos kun vi en fideleco, kaj vi ekkonos la eternulon.

a justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.
vero estos la zono de lia lumbo, kaj fideleco la zono de liaj koksoj.

senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a davi na tua fidelidade?
kie estas viaj antauxaj favorfaroj, mia sinjoro, pri kiuj vi jxuris al david per via fideleco?

porque a palavra do senhor é reta; e todas as suas obras são feitas com fidelidade.
cxar gxusta estas la vorto de la eternulo, kaj cxiu lia faro estas fidinda.

porventura não erram os que maquinam o mal? mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.
cxu ne eraras malbonintenculoj? sed favorkoreco kaj vero estas cxe tiuj, kiuj havas bonajn intencojn.

contudo não se tomava conta a eles do dinheiro que se lhes entregava nas mãos, porquanto se haviam com fidelidade.
sed oni ne postulu de ili kalkulan raporton pri la mono, transdonita en iliajn manojn, cxar ili devas labori konfidate.

porque o senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.
cxar la eternulo estas bona; lia favorkoreco estas eterna, kaj de generacio al generacio dauxras lia fideleco.

a minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.
kaj mia fideleco kaj mia favoro estas kun li; kaj per mia nomo altigxos lia korno.

e não se tomavam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro para o dar aos que faziam a obra, porque eles se haviam com fidelidade.
oni ne postulis kalkulan raporton de tiuj homoj, en kies manojn oni donis la monon, por transdoni al la farantoj de la laboroj, sed ili laboris konfidate.

digo, pois: a tua benignidade será renovada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:
cxar mi diris:por eterne estas fundamentita la boneco, en la cxielo estas fortikigita via fideleco.

lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso deus.
li memoras sian bonecon kaj sian fidelecon al la domo de izrael. vidis cxiuj finoj de la tero la helpon de nia dio.

porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.
cxar ne ekzistas vero en ilia busxo; en ilia interno estas malvirteco; malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritas.

não sou digno da menor de todas as tuas beneficências e de toda a fidelidade que tens usado para com teu servo; porque com o meu cajado passei este jordão, e agora volto em dois bandos.
mi estas tro malgranda por cxiuj favorkorajxoj kaj por la tuta bonajxo, kiun vi faris al via sklavo; cxar kun mia bastono mi transiris cxi tiun jordanon, kaj nun mi havas du tacxmentojn.

e disse: esconderei deles o meu rosto, verei qual será o seu fim, porque geração perversa são eles, filhos em quem não h� fidelidade.
kaj li diris:mi kasxos mian vizagxon for de ili, mi vidos, kia estos ilia fino; cxar ili estas generacio perfida, infanoj, kiuj ne havas en si fidelecon.

Ó senhor, ouve a minha oração, dá ouvidos �s minhas súplicas! atende-me na tua fidelidade, e na tua retidão;
psalmo de david. ho eternulo, auxskultu mian pregxon, atentu mian petegon laux via vereco, respondu al mi laux via justeco.