Şunu aradınız:: humanidade (Portekizce - Esperanto)

humanidade
homo

me falta fé na humanidade :(
Ĉu en la poŝoj de politikistoj?

a humanidade não é tão evoluída.
la homaro ne estas tiom evoluinta.

a África é o berço da humanidade.
afriko estas lulilo de la homaro.

este é um tesouro inestimável para a humanidade.
tiu ĉi estas netaksebla trezoro por la homaro.

progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.
scienca progreso ne ĉiam helpas la homaron.

joão foi um homem que tinha grande amor à humanidade.
johano estis viro, kiu havis grandan amon al la homaro.

que é o “sonho da humanidade” ao qual zamenhof alude?
kio estas tiu “revo de la homaro”, pri kiu zamenhof aludas?

a humanidade espera dominar a natureza por meio da ciência e da tecnologia.
la homaro esperas domini la naturon per scienco kaj per teknologio.

esse “sonho da humanidade” é a paz, num grande círculo familiar.
tiu “revo de la homaro” estas la paco, en “granda rondo familia”.

este é um pequeno passo para um homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
tio estas malgranda paŝo por la homo, sed grandega salto por la homaro.

que utilidade o esperanto proporcinou à humanidade? - ele proporcionou à humanidade uma compreensão recíproca.
kian utilon esperanto havigis al la homaro? - Ĝi havigis al la homaro reciprokan kompreniĝon.

a nossa diligente legião de colegas não se cansará no trabalho pacífico até que o belo sonho da humanidade se realize para eterna bênção.
nia diligenta kolegaro en laboro paca ne laciĝos, ĝis la bela sonĝo de l’ homaro por eterna ben’ efektiviĝos.

segundo a bíblia, a região do monte ararat é o berço da humanidade e também o local onde atracou a arca de noé.
laŭ la biblio la regiono de la monto ararat estas la lulilo de la homaro kaj ankaŭ la loko, kie la arkeo noa surteriĝis.

que você acha do esperanto? - acho que o esperanto é uma língua fácil, rica e sonora, muito útil para a humanidade.
kion vi opinias pri esperanto? - mi opinias, ke esperanto estas facila, riĉa kaj belsona lingvo, tre utila al la homaro.

por que os esperantistas não são umas criançolas? - porque a causa pela qual eles batalham é algo muito sério e pode trazer à humanidade um grande bem.
kial la esperantistoj ne estas iuj buboj? - Ĉar la afero, por kiu ili batalas estas io tre serioza kaj povas alporti al la homaro nur grandan bonon.

e nós temos pleno direito de esperar que daqui a muito poucos anos a nossa meta esteja finalmente atingida em cheio, que a língua internacional seja em todo o mundo um fato consumado e que esteja realizado o belo sonho multimilenar da humanidade.
kaj ni havas plenan rajton esperi, ke post tre malmultaj jaroj nia celo estos fine plene atingita, la lingvo internacia fariĝos en la tuta mondo fakto plenumita kaj la bela multemiljara revo de la homaro estos efektivigita.

desde tiempos remotos,las primeras civilizaciones humanas tanta ideais sumamente primitiva acerca de los fenómenos que abservaban en la esfera celeste
google tradutor espanhol pra portugues