İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ual tentou profanar o templo; e nós o prendemos, [e conforme a nossa lei o quisemos julgar.
li provis ankaux profani la templon; kaj ni arestis lin kaj volis jugxi lin laux nia legxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e se a filha dum sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai; no fogo será queimada.
se filino de pastro senhonorigxis per malcxastado, sxi senhonorigas sian patron:oni forbruligu sxin per fajro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o senhor, o santo em israel.
kaj mian sanktan nomon mi konatigos meze de mia popolo izrael, kaj mi ne plu permesos malhonori mian sanktan nomon; kaj la popoloj ekscios, ke mi estas la eternulo, la sanktulo en izrael.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bem-aventurado o homem que fizer isto, e o filho do homem que lançar mão disto: que se abstém de profanar o sábado, e guarda a sua mão de cometer o mal.
felicxa estas la homo, kiu tion faras, kaj la homido, kiu sin tenas je tio, kaj observas sabaton, por ne malsanktigi gxin, kaj gardas sian manon, por fari nenian malbonon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
portanto guardareis o sábado, porque santo é para vós; aquele que o profanar certamente será morto; porque qualquer que nele fizer algum trabalho, aquela alma será exterminada do meio do seu povo.
kaj observu la sabaton, cxar gxi estas sankta por vi; kiu gxin malsanktigos, tiu mortu; cxar se iu faros en gxi laboron, tiu animo ekstermigxu el la mezo de sia popolo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados
ankoraux cxi tion ili faris al mi:ili malpurigis mian sanktejon en tiu tempo, kaj malsanktigis miajn sabatojn;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: