Şunu aradınız:: ceslink (Portekizce - Fince)

• melhorar a comunicação sobre as actividades e os instrumentos do ceslink
• parannetaan viestintää ceslink-portaalin toiminnoista ja välineistä.

a base de dados ceslink contém uma selecção das publicações recentesdos ces nacionais.
ceslink-tietokanta sisältää valikoiman kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen tuoreita julkaisuja.

• integrar novos membros no projecto ceslink, especialmente nasequência dos sucessivos alargamentos
• integroidaan uudet jäsenet ceslink-hankkeeseen erityisesti eu:n laajentumisten jälkeen.

o portal do ceslink proporciona informação sobre eventos e iniciativasorganizados pelo cese e pelos ces nacionais.
vuonna 2000 etsk ja kansalliset talous- ja sosiaalineuvostot asettivatyhteiseksi tavoitteekseen perustaa keskitetty tietopiste, joka auttaisikansalaisia löytämään vastauksia kyseisiä elimiä ja niiden toimintaakoskeviin kysymyksiin.

o cese tornou-se o ponto de coordenação do projecto ceslink desde a suaactivação ao nível da ue.
etsk valittiin eu:n tasolla toimivana elimenä ceslink-hankkeen koordinointipisteeksi.

o acesso à base de dados é livre para todos os internautas através do portal ceslink bem como dos sítios web dos ces nacionais participantes.
kaikilla internetin käyttäjillä on vapaapääsy tietokantaan ceslink-portaalin sekä kunkin siihen osallistuvankansallisen talous- ja sosiaalineuvoston internet-sivun kautta.

cooperação em linha entre os conselhos económicos e sociais http://www.eesc.europa.eu/ceslink
talous- ja sosiaalineuvostojen välinenverkkoyhteistyö viestinnästä ja ulkosuhteista.http://www.eesc.europa.eu/ceslink

a internet foi considerada o melhor instrumento para o efeito.foi constituído um grupo de trabalho denominado ceslink e o primeiroresultado concreto foi um portal comum.
lisäksi siinälevitetään tietoja neuvostojen laatimista asiakirjoista.

foi assim que começou o projecto ceslink, tendo-se, depois, gradualmente expandido para abranger outras actividades comuns.
tämän yhden portaalin kautta kansalaiset saavat vaivattomasti käyttöönsä etsk:ta ja kansallisia talous- ja sosiaalineuvostoja koskevia kattavia tietoja.portaali edistää lisäksi keskustelua ja tiedonjakamista etsk:n ja kansalli -sten talous- ja sosiaalineuvostojen välillä niitä yhteisesti kiinnostavista aiheista, kuten lissabonin strategiasta,

esta cooperação assenta em reuniões regulares sobre temas determinados, na troca de informações e na constituição de um sítio comum na internet (http://www.esc.eu.int/ceslink/en/ceslink_e.htm).
kokouksia järjestetään säännöllisestiennalta määrätyistä aiheista. niissä vaihdetaan tietoja ja kehitetään muun muassayhteisiä internet-sivuja (http://www.esc.eu.int/ceslink/en/ceslink_e.htm).