Şunu aradınız:: aqui agora já é fim de tarde (Portekizce - Fransızca)

fim de tarde
soir

indicador de ruído do fim-de-tarde
indicateur de bruit pour le soir

indicador de ruído dia-fim-de-tarde-noite
indicateur de bruit jour-soir-nuit

o sol já vai se pondo, e os escravos aproveitam o fim de tarde na senzala para descansar da jornada extenuante.
les quilombolas sont donc, les habitants des quilombos, les descendants des esclaves en fuite, aux antilles on dit les "nègres marrons")

em contrapartida, embora a ache22 não negue o efeito positivo em relação à prática desportiva em fim de tarde, faz notar que isto se refere apenas aos dias de semana.
en revanche, si l’ache22 ne nie pas l’effet positif sur la pratique sportive en soirée, elle fait remarquer que celui-ci porte uniquement sur les jours de semaine.

nos países do sul da união, onde os trabalhos do campo, tradicionalmente, começam cedo, aprecia‑se a hora suplementar de claridade, para a dedicar a outras tarefas de fim de tarde.
dans les pays du sud de l’union où les travaux des champs commencent traditionnellement tôt le matin, on apprécie de disposer d’une heure de clarté supplémentaire pour se consacrer à d’autres tâches en fin d’après-midi.

de resto sei que, já este fim de tarde, irão decorrer negociações com a participação do ministro dinamarquês da produção alimentar, na qualidade de presidente do conselho, facto que sublinha que a avaliação intercalar continua sobre a mesa.
en outre, je sais que des négociations ont déjà lieu cet après-midi et que la ministre danoise de l' alimentation y participera en tant que présidente en exercice du conseil, ce qui prouve bien que la révision à mi-parcours est toujours d' actualité.

f) lden (indicador de ruído dia-fim-de-tarde-noite): o indicador de ruído associado ao incómodo geral, conforme definido mais pormenorizadamente no anexo i;
f) "lden" (indicateur de bruit jour-soir-nuit), l'indicateur de bruit associé globalement à la gêne, défini plus précisément à l'annexe i;