Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no dia 3 de janeiro do corrente ano, o automóvel de batom foi seguido e revistado por membros da mesma força de segurança interna criada para reprimir os protestos contra a shell.
le 3 janvier de cette année, la voiture de batom a été filée et fouillée par des membres de la même force de sécurité interne créée pour réprimer des manifestations anti-shell.
no debate solicitei que fosse garantida a segurança de batom mitee, um activista ogoni do movimento de defesa dos direitos humanos que se encontra detido, irmão do presidente interino deste movimento.
au cours du débat, j' ai réclamé que l' on assure la sécurité d' un militant des droits de l' homme ogoni en détention, batom mitee, qui est le frère du président en exercice de leur mouvement.
desde os produtos diários essenciais, como a pasta de dentes, até ao pequeno luxo de um batom ou de um produto pós-barba novos, os consumidores beneficiam agora de uma maior proteção e dispõem de informações mais claras sobre os cosméticos que compram.
qu’il s’agisse de produits indispensables de tous les jours, comme le dentifrice, ou de petits extras comme un nouveau rouge à lèvres ou un après-rasage, les consommateurs sont désormais mieux protégés et disposent d'informations plus claires sur les cosmétiques qu'ils achètent.