Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
brice hortefeux ministro da imigração, da integração, da identidade nacional e do desenvolvimento solidário
m. brice hortefeux ministre de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du développement solidaire
brice hortefeux, ministro francês da imigração, da integração, da identidade nacional e do desenvolvimento solidário
m. brice hortefeux, ministre français de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du développement solidaire
nele participarão o comissário europeu janez potočnik e o coordenador das nações unidas para a conferência rio+20 brice lalonde.
mm. potočnik, commissaire européen, et brice lalonde, coordinateur des nations unies pour rio+20, y prendront part.
a conferência rio+20 – objetivos, progressos e possíveis resultados, brice lalonde, coordenador executivo, conferência das nações unidas sobre o desenvolvimento sustentável 2012
la conférence rio+20 – objectifs, avancement, résultats possibles, brice lalonde, coordinateur exécutif de la conférence des nations unies sur le développement durable de 2012
mas há uma outra muito feliz: penso traduzir o sentimento geral ao exprimir o nosso alívio e a nossa alegria ao vermos finalmente libertado o jornalista francês brice fleutiaux após ter estado detido mais de oito meses pelos seus raptores chechenos.
mais il y en a une qui est très heureuse, et je pense traduire le sentiment général en exprimant notre soulagement et notre joie de voir enfin libéré le journaliste français, brice fleutiaux, après avoir été retenu pendant plus de huit mois par ses ravisseurs tchétchènes.
por exemplo, no processo saint brice 30, o tribunal de cassação belga remeteu para a noção de consumidor menos atento que aceita de forma acrítica o que lhe é proposto, não conseguindo detectar as armadilhas, os excessos ou os silêncios enganosos.
par exemple, dans l'affaire saint-brice30, la cour de cassation belge s'est référée au consommateur le moins averti qui, sans esprit critique vis-à-vis de ce qui lui est présenté, ne peut déceler les pièges, les outrances ou les silences trompeurs.