Şunu aradınız:: da humanidade (Portekizce - Fransızca)

direitos da humanidade
les droits de l’humanité

património mundial da humanidade
patrimoine mondial de l'humanité

É um imperativo da humanidade.»
c'est un impératif de dimension humaine.»

princípio do património comum da humanidade
principe du patrimoine commun de l'humanité

veneza é património mundial da humanidade.
venise fait partie du patrimoine de l' humanité.

eu farei qualquer coisa pelo bem da humanidade.
je ferai n'importe quoi pour le bien de l'humanité.

crime contra a paz e a segurança da humanidade
crime contre la paix et la sécurité de l'humanité

É, indubitavelmente, o resultado de conquistas da humanidade.
c' est indiscutablement le résultat des conquêtes de l' humanité.

objecto: o mistério de elx como património da humanidade
objet: le misteri d' elx, patrimoine de l' humanité

mas a sede de investigação da humanidade não pode ser tolhida.
toutefois, il ne faut pas contrecarrer la soif de conquête de l' homme.

a marcha da europa confunde‑se com a da humanidade.
la marche de l'europe se confond avec celle de l'humanité.

esta mudança de mentalidade será a chave do futuro da humanidade.
un tel changement de mentalité sera déterminant pour l'avenir de l'humanité.

«a criação literária é uma das maiores riquezas da humanidade.
«l ’auteur créatif est l’une des plus grandes sources de richesse de l’humanité.

afirmando que a diversidade cultural é uma característica essencial da humanidade,
affirmant que la diversité culturelle est une caractéristique inhérente à l'humanité,

o aprovisionamento alimentar é uma questão fulcral para o futuro da humanidade.
l'approvisionnement en denrées alimentaires constitue l'une des principales inconnues de l'avenir de l'humanité.

para a grande maioria da humanidade ainda é um sonho distante.
pour la grande majorité de l’ humanité, cela reste un rêve lointain.

há 60 anos vivemos uma das guerras mais cruéis da história da humanidade.
voici 60 ans, nous avons vécu l' une des guerres les plus cruelles de l' histoire de l' humanité.

no banquete da humanidade, não há lugar suficiente para todas as gerações.
au banquet de l’ humanité, il n’ y a pas assez de place pour toutes les générations.

o século que passou foi testemunha dos piores crimes na história da humanidade.
le siècle passé a été témoin des pires crimes commis dans l'histoire de l'humanité.

a história da humanidade está repleta de exemplos de repressão por motivos religiosos.
l’ histoire mondiale est riche en récits de répression pour des motifs religieux.