Şunu aradınız:: ela quer dançar (Portekizce - Fransızca)

ela quer dançar.
elle veut danser.

quer dançar?
veux-tu danser ?

você quer dançar?
veux-tu danser ?

ela quer mais.
elle en veut davantage.

quero dançar.
je veux danser.

queres dançar?
veux-tu danser ?

ela quer me matar.
elle veut me tuer.

ela quer trabalhar convosco.
elle veut travailler avec vous.

ela quer trabalhar num hospital.
elle veut travailler dans un hôpital.

não entendo o que ela quer dizer.
je ne comprends pas ce qu'elle veut dire.

ela quer uma solução pacífica para o conflito no iraque.
elle veut une solution pacifique au conflit en irak.

o que ela quer é que o direito penal seja alterado, tal como nós.
comme nous, elles désire une modification du code pénal.

ela queria, simplesmente, um dragão.
un dragon, c'est tout ce qu'elle voulait.

ela queria lavar as roupas sujas.
elle voulait laver les vêtements sales.

ela queria ser política, a europa.
elle voudrait être politique, l’ europe.

ela queria que ele lhe cantasse uma canção.
elle voulait qu'il lui chante une chanson.

não apenas não propiciando ao seu corpo o bem e a felicidade que ela queria lhe propiciar
non seulement ne procurant pas à son corps le bien et le bonheur qu'elle voulait lui procurer

"aqui está senhorita", disse o grifo, "ela quer conhecer a sua história, se quer."
« cette petite demoiselle, » dit le griffon, « veut savoir votre histoire. »

ela queria mais, mas, infelizmente, estava rodeada de ministros que não o desejavam.
elle aurait voulu davantage, mais malheureusement elle était entourée de ministres qui ne le voulaient pas.

dá-me grande satisfação ver que ela quer de facto conduzir um debate, e que o faz mesmo, apesar de, por vezes, as nossas opiniões serem divergentes.
je suis toujours heureux de voir qu' elle est réellement désireuse de soutenir un débat, ce qu' elle fait d'ailleurs, même s' il arrive à nos points de vue de diverger.