Şunu aradınız:: estamos disponíveis para futuras consu... (Portekizce - Fransızca)

nós também estamos sempre disponíveis para ajudar.
nous sommes également tout disposés à vous apporter notre aide.

quantidades disponíveis para 2011
quantité disponible pour 2011

estamos evidentemente disponíveis para dar a nossa colaboração construtiva.
en tout cas, nous sommes prêts à collaborer dans ce domaine de manière très constructive.

dotações disponíveis para 2004 4
crédits disponibles en 2004 4

gr: dados disponíveis para 1995
gr: données disponibles pour 1995

no entanto, estamos disponíveis para falar consigo sobre isso em pormenor.
mais nous sommes prêts à discuter plus précisément de cela avec vous.

prevendo futuras consultas, a secção decidiu nomear:
en prévision des futures saisines, la section décide de nommer :

o quadro para futuras acções comunitárias
le cadre des actions communautaires futures

vagas disponíveis para crianças (1998):
places disponibles pour les enfants (1998):

aguardam‑se futuras consultas das presidências eslovena e francesa.
l'on peut s'attendre à de nouvelles saisines de la part des présidences slovène et française.

as verbas restantes ficarão disponíveis para futuras necessidades financeiras para novas reformas de mercado.
les montants restants seront disponibles pour des besoins de financement supplémentaires liés à de nouvelles mesures de réforme des marchés.

3.3.3.1 activos disponíveis para venda
3.3.3.1 actifs disponibles à la vente

nesta matéria, estamos disponíveis para participar numa iniciativa alargada, que integre todos os grupos.
nous sommes disposés ici à une vaste initiative allant au-delà clivages politiques.

planos para futuras medidas comunitárias (artigo 19º);
les projets de futures mesures communautaires (article 19);

neste espírito, estamos disponíveis para um confronto construtivo com o trabalho que o senhor presidente se propõe fazer.
dans cet esprit, nous nous préparons à une confrontation constructive avec le travail que vous vous apprêtez à effectuer.

as conclusões dessas inspecções serão registadas e disponíveis para consulta.
les résultats de chaque inspection sont consignés par écrit et sont disponibles pour consultation.

ouvimos ao longo destes debates as vossas preocupações e estamos disponíveis para trabalhar nesta relação de cumplicidade positiva com o parlamento.
nous avons entendu vos préoccupations au cours de ces débats et nous sommes prêts à travailler dans une relation de complicité positive avec le parlement.

das ligações postais e da segurança alimentar, proporcionaram o estabelecimento de novos contactos a alto nível e fixaram um calendário para futuras consultas.
elle se félicite de la réussite de ces discussions, qui ont permis la signature de plusieurs accords concrets dans les domaines des transports, des liaisons postales et de la sécurité alimentaire, ont été l'occasion de nouer de nouveaux contacts à haut niveau, et ont fixé un calendrier pour les futures consultations.

estamos disponíveis para contribuir de forma adequada e sempre que necessário para qualquer acordo final, tendo em conta casos específicos.
nous sommes prêts à contribuer de manière adaptée, le cas échéant, à un accord final qui prenne en considération les cas spécifiques.

4. criação de procedimentos de consulta especiais para futuras adaptações da directiva.
4. l'établissement de procédures particulières de concertation pour les adaptations futures de la directive.