Şunu aradınız:: friendly (Portekizce - Fransızca)

baby friendly.
bébés bienvenus.

business‑friendly environment
business-friendly environment

civitas mimosa - eco friendly buses
civitas mimosa (en) : bus écologiques

making the taxation system more employment friendly
rendre le système fiscal plus favorable à l'emploi

4.3 promover um ambiente de negócios friendly
4.3 promouvoir un environnement économique favorable

potência ssid is a friendly name that identifies a 802. 11 wlan.
force ssid is a friendly name that identifies a 802.11 wlan.

- na irlanda, das credit unions e das friendly societies,
- en irlande, les "credit unions" et les "friendly societies",

in the second application, environmentally friendly and recyclable oil is used.
la deuxième application fait appel à une huile recyclable et écophile.

na irlanda, às "credit unions" e às "friendly societies",
en irlande, aux "credit unions" et aux "friendly societies";

rotas@ info: tooltip ssid is a friendly name that identifies a 802. 11 wlan.
routes@info: tooltip ssid is a friendly name that identifies a 802.11 wlan.

É oportuno, em geral, que os procedimentos para aceder ao programa sejam "user friendly".
en général, il est opportun que les procédures d'accès au programme soient "conviviales".

it will demonstrate environmentally friendly regional development (essentially tourism) on areas previously used solely for agriculture.
ce projet consistera à faire la démonstration d'un développement régional respectueux de l'environnement (basé sur le tourisme) dans des zones précédemment réservées à l'agriculture.

(16) the commission does not deny that the reuse of waste paper is more environmentally friendly than putting it into landfill.
(16) the commission does not deny that the reuse of waste paper is more environmentally friendly than putting it into landfill.

new models of economic growth and sustainability must be considered, such as the revitalisation of local economies and small enterprises or the promotion of eco‑friendly practices.
new models of economic growth and sustainability must be considered, such as the revitalisation of local economies and small enterprises or the promotion of eco-friendly practices.

a referência às sociedades registadas ao abrigo dos "friendly societies acts" no reino unido continua a ser válida, razão pela qual é mantida na presente proposta.
la mention relative aux sociétés "registered under the friendly societies acts" au royaume-uni reste valable; c'est pourquoi elle continue à figurer dans la présente proposition.

uma equipa da dinamarca conseguiu produzir um motor a combustão com uma emissão de 9g/km, tendo obtido o prémio "climate friendly".
une équipe danoise a réussi à produire un moteur à combustion dont les émissions ne dépassent pas 9 g/km, et a ainsi remporté le prix "climate friendly".

a user-friendly tool to detect violations falling within the scope of the eu charter of fundamental rights’41 , (não bata à porta errada: clique na carta
a user-friendly tool to detect violations falling within the scope of the eu charter of fundamental rights»41 (ne frappez pas à la mauvaise porte: charterclick!

no que diz respeito ao reino unido: «incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited», «societies registered under the industrial and provident societies acts», «societies registered or incorporated under the friendly societies acts», «the association of underwriters known as lloyd's»,.
en ce qui concerne le royaume-uni: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the industrial and provident societies acts, societies registered or incorporated under the friendly societies acts, the association of underwriters known as lloyd's.