İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
não pare mais cedo o tratamento só porque os seus sintomas melhoraram.
en cas d’amélioration des symptômes, n’arrêtez pas votre traitement.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
senhor presidente, pensei que a minha intervenção estivesse marcada para mais cedo mas vejo que a transferência do ppe para o grupo goldsmith se meteu à frente.
monsieur le président, je pensais pouvoir m' exprimer plus tôt mais je constate que le prix du gros transfert du ppe vers le groupe goldsmith a eu la priorité.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
porquê obrigar quem quer continuar a trabalhar a reformar-se e para quê obrigar a prolongar os anos de trabalho a quem necessita de parar mais cedo?
pourquoi obliger celui qui veut continuer de travailler à prendre sa retraite et pourquoi en obliger un autre à prolonger ses années de travail alors qu' il a besoin de s' arrêter plus tôt se fait sentir.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
estavam, de facto, inicialmente calendarizados para mais cedo, mas, devido à morosidade das sessões de votações, não conseguimos acabar em tempo útil.
ils étaient effectivement initialement prévus plus tôt, mais nous n’ avons pas pu, à cause de la longueur des séances de vote, boucler en temps utile.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.