Şunu aradınız:: paz no mundo (Portekizce - Fransızca)

no mundo
le monde

a paz no mundo tem esse preço.
la paix du monde est à ce prix.

este género de assimetria pode fomentar a paz no mundo.
une telle" asymétrie" peut être favorable à la paix dans le monde.

paz no médio oriente
paix au moyen-orient

uma responsabilidade para com a paz, a segurança e a estabilidade no mundo.
une responsabilité envers la paix, la sécurité et la stabilité dans le monde.

admiramos o esforço dos eua a favor da liberdade e da paz no mundo.
nous admirons les efforts déployés par les États-unis pour assurer la liberté et la paix dans le monde.

processo de paz no mÉdio oriente
processus de paix au moyen orient

processo de paz no médio oriente
processus de paix au moyen-orient

c. processo de paz no mÉdio oriente
c. processus de paix au moyen-orient

objecto: a paz no médio oriente
objet: paix au proche-orient

processo de paz no mÉdio oriente conclusÕes
processus de paix au moyen orient

processo de paz no prÓximo oriente - conclusÕes
processus de paix au proche-orient - conclusions

a minha vontade é promover a paz no mundo, um caminho que conduz a melhores condições de vida.
je veux promouvoir la paix dans le monde, qui est liée à l’ amélioration des conditions de vie.

com o seu modelo de integração regional como garantia de paz, a união é um factor positivo para a paz no mundo.
grâce à la garantie de paix qu'offre son modèle d'intégration régionale, l'union est un facteur positif pour la paix dans le monde.

senhor presidente, a indústria de defesa europeia é importante, mas a paz no mundo é pelo menos tão importante.
monsieur le président, l' industrie de la défense européenne est certes importante, mais la paix dans le monde l' est au moins autant.

a união europeia deve, realmente, assumir a dianteira no apoio a iniciativas que visam promover a paz no mundo.
l’ union européenne doit en effet montrer l’ exemple en soutenant des initiatives destinées à promouvoir la paix dans le monde.

alguns de nós aqui presentes somos adeptos fanáticos da criação de um organismo de segurança claramente europeu para garantir a paz no mundo.
nous sommes un certain nombre, dans ce parlement, à être de fervents partisans de la création d' un organisme de sécurité purement européen voué à la défense de la paix dans le monde.

tendo em conta que o reconhecimento da dignidade inerente à humanidade e aos seus membros está na base da liberdade, da justiça e da paz no mundo,
considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à l’humanité et à ses membres constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde,

a estabilidade e a paz no mundo só se podem construir no respeito dos direitos do homem, bem como num espírito de tolerância e de respeito da diversidade.
la stabilité et la paix dans le monde ne peuvent se construire que sur le respect des droits de l'homme, ainsi que sur la tolérance et sur le respect de la diversité.

senhor presidente, caros colegas, a paz no mundo está gravemente ameaçada e a onu corre o risco de perder toda a sua credibilidade.
monsieur le président, chers collègues, la paix du monde est gravement menacée et l' onu risque de perdre son crédit.