Şunu aradınız:: resguardo (Portekizce - Fransızca)

resguardo
couvade

resguardo protector
écran de protection

feixe de resguardo
gare de remisage

feixes de resguardo;
les gares de remisage;

resguardo protetor de chamas
bouclier pare-flammes

resguardo de guarda-lamas
bavette de garde-boue

resguardo para escova de dentes
tube pour brosse à dents

vias de resguardo: comprimento mínimo.
voies de garage et de stationnement: longueur minimale

resguardo compreendendo um varão superior
garde-corps comportant une lisse supérieure

sinal indicador de limite de resguardo
signal limite de garage

resguardo de calor da câmara de compressão
tôle pare-feu de chambre de combustion

resguardo com entradas diretas por ambos os extremos
garage avec entrée directe des deux côtés

comprimento mínimo das plataformas de passageiros e das vias de resguardo
longueur minimale de quai à voyageurs et des voies de garage et de stationnement

vias de resguardo e outros locais com uma velocidade muito baixa
voies de garage et de stationnement et autres sections de voie pour les circulations à très faible vitesse

raio das curvas das vias de resguardo, mencionado em 4.2.25.3.
le rayon de courbure des voies de garage et de stationnement mentionné au point 4.2.25.3.

vias de resguardo/locais de velocidade muito baixa (raio mínimo)
voies de stationnement/autres sections de voie pour les circulations à très faible vitesse (rayon minimal)

comprimento das vias de resguardo e outros locais com uma velocidade muito baixa (4.2.25)
longueur des voies de garage et de stationnement et autres sections de voie pour les circulations à très faible vitesse (4.2.25),

nas linhas da rede da dinamarca, o comprimento mínimo das plataformas de passageiros e das vias de resguardo é reduzido a 320 m.
sur les lignes du réseau du danemark, la longueur minimale de quai à voyageurs et des voies de garage et de stationnement est réduite à 320 mètres.

as vias de resguardo destinadas a ser utilizadas por comboios conformes com a eti material circulante av deverão ter um comprimento útil suficiente para permitir resguardar estes comboios.
les voies de garage et de stationnement prévues pour une utilisation par les trains conformes à la sti «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse doivent avoir une longueur utile suffisante pour permettre leur circulation.

nas linhas atenas-tessalónica-idomeni e tessalónica-promahona, o comprimento útil mínimo das plataformas de passageiros e das vias de resguardo é de 200 metros.
sur la ligne athènes - thessalonique - idomeni et la ligne thessalonique - promahona, la longueur utile minimale des quais à voyageurs et des voies de garage et de stationnement est de 200 mètres.