Şunu aradınız:: segunda via (Portekizce - Fransızca)

- segunda via
- segunda via

pt "segunda via"
pt "segunda via"

emissão de uma segunda via do certificado
délivrance d'un duplicata du certificat

a urina é a segunda via de eliminação.
l'urine est la deuxième voie d'élimination.

eis a razão por que falo de uma segunda via.
la raison pour laquelle je parle d’ une deuxième voie est là.

a segunda via apropriada será escolhida da seguinte forma:
la deuxième voie appropriée est choisie sur la base des éléments suivants:

emissão de uma segunda via do certificado de circulação eur.1
délivrance d’un duplicata d’un certificat de circulation des marchandises eur.1

a segunda via assim emitida deve conter a seguinte menção:
le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention suivante:

a segunda via deve reproduzir a data da licença de exportação original.
le duplicata doit reproduire la date de la licence originale.

a segunda via assim emitida deve conter uma das seguintes menções:
le duplicata ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes:

a segunda via assim emitida deve conter a menção "duplicate".
le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention "duplicate".

emissão de uma segunda via do certificado de circulação eur.1 ou eur-med
délivrance d'un duplicata du certificat de circulation des marchandises eur.1 ou eur-med

a segunda via assim emitida deve conter a seguinte menção em inglês:
le duplicata ainsi délivré est revêtu de la mention suivante en anglais:

a segunda via assim emitida deve conter a seguinte menção em inglês:
le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention suivante, en anglais:

artigo 19. o emissão de uma segunda via do certificado de circulação eur.1 ou eur-med
article 19 délivrance d'un duplicata du certificat de circulation des marchandises eur.1 ou eur-med

a escolha da segunda via dependerá da natureza do produto e da forma provável de exposição do homem.
le choix de la seconde voie est fonction de la nature du produit et de la voie d'exposition humaine probable.

uma segunda via de eliminação envolve a hidroxilação mediada pelo cyp2c19 (ver secção 5.2).
une seconde voie de biotransformation implique une hydroxylation médiée par le cyp2c19 (voir rubrique 5.2).

a segunda via assim emitida deve conter a menção que a identifique como segunda via («duplicate»).
le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention «duplicata».

a presente proposta segue esta segunda via, em sintonia com a revisão da directiva 96/26/ce.
c'est l'approche retenue dans la présente proposition, en combinaison avec la révision de la directive 96/26/ce.

na segunda via, a glicina é conjugada com o ácido nicotínico para formar o ácido nicotinúrico (nua).
dans la seconde voie, la glycine est conjuguée à l’acide nicotinique pour former l’acide nicotinurique (nua).