Şunu aradınız:: surpreendidos (Portekizce - Fransızca)

os professores lituanos ficaram bastante surpreendidos.
les universitaires lituaniens ont été assez surpris.

na verdade, talvez não devêssemos ficar surpreendidos.
en réalité, nous ne devrions peut-être pas être surpris.

imagino que outros também teriam ficado desagradavelmente surpreendidos.
j' imagine que d' autres, à ma place, auraient été fâcheusement surpris.

todos foram surpreendidos pela dinâmica desse processo, tão habilmente conduzido pelo chanceler kohl.
tous ont été surpris par la dynamique du processus si habilement piloté par le chancelier kohl.

surpreendido em flagrante delito
pris en flagrant délit