Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o uso clínico de teslascan foi estudado a intensidades de campo de 0, 5 a 2, 0 tesla.
l’ utilisation clinique de teslascan a été étudiée sous des champs magnétiques de 0,5 à 2,0 tesla.
na gama de 0, 47 a 2, 0 tesla, a relaxação evidencia apenas uma ligeira dependência da intensidade do campo magnético.
dans un intervalle allant de 0,47 à 2,0 tesla, la relaxivité ne dépend que légèrement de l’ intensité du champ magnétique.
ora a proposta da comissão fixa um limite máximo de 100 micro-tesla, o que significa que cauciona a prática actual.
or la proposition de la commission fixe une valeur limite de 100 micro-tesla. donc, cela veut dire qu' elle cautionne ce qui se pratique aujourd'hui.
o objectivo deste projecto é a construção de um electro-íman protótipo que possa produzir campos da ordem dos 80 a 100 tesla, de modo não destrutivo,
le projet vise à construire un prototype d'aimant capable de produire de manière non destructive des champs magnétiques de l'ordre de 80 à 100 tesla,
penso, por exemplo, que na vertical de uma linha de alta tensão de 380 000 volts, temos alguns micro-tesla de campo electromagnético.
je pense, par exemple, qu' à la verticale d' une ligne à haute tension de 380 000 volts on a quelques micro-tesla de champ magnétique.
o tesla foi um estudo internacional, multicêntrico, em dupla ocultação, aleatorizado e controlado por placebo com a duração de 12 semanas, em 49 doentes com hipercolesterolemia familiar homozigótica e idade entre os 12 e os 65 anos.
l'étude tesla était une étude internationale, multicentrique, randomisée, menée en double aveugle contre placebo pendant 12 semaines, chez 49 patients présentant une hypercholestérolémie familiale homozygote âgés de 12 à 65 ans.
a densidade do fluxo magnético (b) é uma grandeza vetorial que dá origem a uma força que atua sobre cargas em movimento, e é expressa em teslas (t).
l’induction magnétique (densité de flux magnétique) (b) est une grandeur vectorielle définie en termes de force exercée sur des charges circulantes, exprimée en tesla (t).