Şunu aradınız:: um texto escrito em francês (Portekizce - Fransızca)

um texto escrito em francês
un text écrit en français

um texto
une chaîne de caractères

marcar um texto
marquer un texte

matriz de um texto
copie type d'un texte

hum texto escrito los inglês sobre uma casa
um texto escrito em frcasa

detecta um texto exacto.
détecte une chaîne exacte.

mas temos apenas um texto.
mais ensuite nous n' avons qu' un texte.

definir um texto descritivo curto.
définit un court texte de description.

aprovámos um texto rigorosamente falso.
nous avons voté un texte strictement faux.

escrito em colaboração com mário lopes.
Écrit en collaboration avec mário lopes.

quiterss é um leitor feed rss/atom escrito em c + +/qt4
quiterss est un lecteur de flux rss/atom écrit en c++/qt4

escrito em colaboração com raphael tsavkko garcia.
ecrit en collaboration avec raphael tsavkko garcia.

a ser escrito em braille na altura do fabrico.
inscription en braille au moment de la fabrication.

por recurso a procedimento escrito em condições normais, e
en procédure écrite en situation normale, et

desenhador de interface gráfico escrito em python com o wxpython
concepteur d'interface graphique écrit en python avec wxpython

escolha se deseja que o texto escrito por si seja inserido ou sobreponha o texto existente.
choisissez si vous voulez que le texte que vous saisissez soit inséré ou écrase le texte existant.

por conseguinte, só as gravações que basicamente reproduzem o texto escrito num livro são abrangidas nesta categoria.
il est à préciser que seuls les enregistrements reproduisant fondamentalement le texte écrit dans un livre sont concernés.

as selecções serão substituídas pelo texto escrito e perder- se- ão com o movimento do cursor.
les sélections seront écrasées par le texte saisi et seront perdues lors du déplacement du curseur.

no entanto, asseguremos que o debate se processa com base na verdade, em factos e num texto escrito e não em interpretações erróneas.
mais veillons à ce que le débat se base sur des faits, sur la vérité et sur le texte écrit et non sur des idées fausses.

(organização dos trabalhos por procedimento escrito em 29/10/99)
(organisation des travaux par procédure écrite le 29 ocotbre 1999)