Şunu aradınız:: você joga bem (Portekizce - Fransızca)

você joga tênis bem?
est-ce que tu joues bien au tennis ?

você joga futebol?
joues-tu au foot ?

decididamente nada disto joga bem.
tout cela, décidément, ne tourne pas rond.

como ele jogou bem!
comme il a bien joué !

você jogou tênis ontem?
est-ce que tu as joué au tennis hier ?

irá determinar se você joga um jogo para um jogador (contra a banca) ou um jogo de dois jogadores.
déterminera si vous voulez une partie à un joueur (contre la maison), ou à deux joueurs.

se você jogar com a opção de gravidade ligada, esta pontuação será posteriormente multiplicada por dois.
si vous avez joué avec l'option de gravité activée, ce score sera en outre multiplié par deux.

este trabalho permitiu identificar claramente as principais questões em jogo, bem como algumas novas áreas de interesse comum.
ces travaux ont clairement mis en évidence les principaux problèmes en jeu, ainsi que certains domaines où un terrain d'entente est en train de s'esquisser.

por cada dia que passa sem regras de jogo bem definidas, maior é o risco que correm muitas pequenas e médias empresas de serem obrigadas a fechar.
chaque jour qui s' écoule sans règles du jeu claires met en péril la survie d' un nombre toujours plus important de petites et moyennes entreprises.

o parlamento estava numa posição de fraqueza, mas os relatores jogaram bem as suas cartas e felicito-os pela sua habilidade.
cela dit, les deux rapporteurs ont extrêmement bien manuvré. je les félicite pour leur habileté.

mesas especiais para jogos de casino, jogos de paulitos automáticos [boliche, «bowlings»] e outros jogos de salão, incluídos os jogos com motor ou outro mecanismo (expt. jogos accionados por moeda, nota [papel-moeda], ficha ou artigos semelhantes, bilhares, jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com receptor de televisão, cartas de jogar, bem como circuitos eléctricos de viaturas automóveis apresentando características de jogos de competição)
tables spéciales pour jeux de casino, jeux de quilles automatiques (par exemple bowlings) et autres jeux de société, y compris les jeux à moteur ou à mouvement (à l'exclusion des jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'un jeton ou d'autres articles similaires, des tables de billard, des jeux vidéo utilisables avec un récepteur de télévision, des cartes à jouer et des circuits électriques de voitures automobiles présentant les caractéristiques de jeux de société)