Şunu aradınız:: aki faz calor todo dia (Portekizce - Fransızca)

faz calor aqui.
il fait chaud ici.

ken me liga todo dia.
ken me téléphone tous les jours.

você estuda todo dia?
est-ce que tu étudies tous les jours ?

todo dia selecionado no mês
chaque jour sélectionné du mois

ele assiste tv todo dia.
il regarde la télévision tous les jours.

ele corre no parque todo dia.
il court chaque jour dans le parc.

uma maçã por dia é saúde todo dia.
une pomme par jour et la santé toujours.

você vai todo dia a pé à escola?
vas-tu tous les jours à pied à l'école ?

ele passa todo dia por mim de improviso.
il passe toujours chez moi à l'improviste.

no verão tomo banho todo dia de manhã.
je prends un bain chaque matin en été.

fazia calor, então eu liguei o ventilador.
il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur.

as opções disponíveis são: a cada 4 horas ou todo dia.
les options disponibles sont : toutes les 4 heures ou chaque jour.

a voz das ruas diz que “a polícia mata pobre todo dia”.
la voix de la rue dit que “la police tue des pauvres tous les jours”.

este é o dever de todos nós que somos privilegiados o suficiente em usar tecnologia todo dia.
c'est le devoir de chacun d’entre nous qui sommes suffisamment privilégiés pour employer la technologie quotidiennement.

ele aparece quase todo dia na televisão às 16h para noticiar sobre os impactos dos protestos na ordem pública.
il apparaît à la télévision presque tous les jours à 16h de l'après-midi pour un communiqué sur l'impact des manifestations à l'ordre public depuis le 28 septembre.

todo dia, essa situação é inacreditavelmente volátil, pois há mais pessoas tentando partir do que assentos nos ônibus.
la situation au jour le jour est inimaginablement explosive, car il y a plus de personnes voulant partir que de places dans les bus.

"todo dia pela manhã, há mais de dois anos, don pedro abre sua barraquinha de tacos nessa pequena vila.
« chaque matin depuis deux ans, don pedro, prépare des tacos dans les rues de ce petit village.

quando a sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão.
lorsque l'alimentation est coupée par l'entreprise sabesp (et cela se passe tous les jours), ces habitants peuvent toujours utiliser l'eau du robinet, en pensant que tout va bien.

manter a mesma senha por muitos anos não é recomendado, mas se você trocá-la todo dia, pode acabar esquecendo!
toutefois si vous le changez tous les jours, il peut devenir difficile à retenir !

estou feliz por meus amigos e amigas lgbts, mas estou feliz sobretudo por nós heterossexuais que nos tornamos um pouquinho menos opressores, com a violência simbólica que exercemos a todo dia para obrigar a todos a terem a mesma orientação sexual que a nossa.
je suis heureux pour tous mes amis (et amies) lgbt, mais je suis surtout heureux pour nous, hétérosexuels qui sommes devenus un peu moins oppresseurs, avec cette violence symbolique que nous exerçons quotidiennement pour obliger tout le monde à avoir la même orientation sexuelle que nous.