Şunu aradınız:: início da mensagem encaminhada (Portekizce - Fransızca)

início da mensagem
début du message

mensagem encaminhada (fim)
message transmis (fin)

id da mensagem
identifiant du message

etiqueta que indica o início da mensagem ers
Étiquette indiquant le début du message ers

corpo da mensagem
corps du message

comunicadores da mensagem,
et lancent un rappel

id da mensagem- mãe
identifiant du message parent

& propriedade da mensagem:
propriétés du message & #160;:

a simplicidade da mensagem;
la simplicité du message transmis,

gerar o id da mensagem
générer le champ message-id

etiquetagem de segurança da mensagem
étiquettage de sécurité du message

data (de registo) da mensagem
date du message (de l’enregistrement)

procura nos cabeçalhos da mensagem;
effectue la recherche dans les en-têtes du message & #160;;

número (de registo) da mensagem
numéro du message (de l’enregistrement)

message- id (identificador da mensagem)
le champ message-id

o modelo da mensagem usado no encaminhamento
modèle de message pour la transmission

mensagem encaminhada@ label: textbox prefix for quoted message lines
message transmis

a tentativa de iniciar o envio do conteúdo da mensagem falhou.% 1
impossible de démarrer l'envoi du contenu du message. %1

se se tornarem encaminhar-se-ão; se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da mensagem.
mais; s'ils tournent le dos... ton devoir n'est que la transmission (du message).

\\n\\n------- mensagem encaminhada -------\\nde: %:from:\\npara: %:to:\\ncc: %:cc:\\nassunto: %:subject:\\ndata: %:date:\\n
\\n\\n------- message réexpédié-------\\nde: %:from:\\na: %:to:\\ncc: %:cc:\\nsujet: %:subject:\\ndate: %:date:\\n