Şunu aradınız:: no entendo (Portekizce - Fransızca)

no entender do comité, é necessário:
de l'avis du comité, il convient à cette fin:

é, no entendimento da advogada–geral,
n’est pas suffisante.

no entender da comissão, tais referências são desnecessárias.
de l'avis de la commission, ces renvois ne sont pas nécessaires.

esse é, no entender do comité, o procedimento correcto.
pour le comité, il s'agit là d'une bonne manière de procéder.

esta questão é, no entender da comissão, secundária.
ce problème revêt- selon nous- une importance secondaire.

no entender da aepd, o artigo 17.o deveria:
le cepd est d'avis que l'article 17 devrait:

no entender do ces, pouco interessa saber qual das soluções será adoptada.
le ces estime qu'il importe peu de savoir laquelle de ces solutions sera retenue.

2.13 no entender do cese, ambos os instrumentos deveriam assegurar:
2.13 de l'avis du comité, ces deux instruments devraient assurer:

no entender do grupo pse existem bastantes aspectos extremamente importantes neste relatório.
pour le groupe socialiste, il y a de nombreux points importants dans ce rapport.

3.6 no entender do cese, é este último aspeto que levanta mais dificuldades.
3.6 ce dernier point pose le plus de difficulté aux yeux du cese.

este aspecto deveria ficar, no entender do comité, bem explicitado no texto desta directiva.
de l'avis du comité, ce point de vue doit ressortir clairement du texte même de la directive.

no entender do meu grupo, o relatório prende-se com duas questões.
mon groupe s' attache plus particulièrement à deux points.

4.5 os balcões únicos, no entender do presente parecer, teriam dois objectivos principais.
4.5 les guichets uniques envisagés dans ce document auraient deux objectifs principaux.

no entender do grupo ppe, devem justamente evitar-se condenações sociais nesta matéria.
ce faisant, le groupe ppe est toutefois d' avis qu' il s' agit d' éviter toute fracture sociale.

no entender do comité, esta imposição é esquecida com demasiada frequência (ponto 2.12.).
de l'avis du comité, cet engagement est trop souvent oublié (paragraphe 2.12.).