Şunu aradınız:: sinto falta (Portekizce - Fransızca)

sinto sua falta.
tu me manques.

sinto falta de você
tu me manques

eu sinto falta dele.
il me manque.

sinto falta de paris
paris me manquent et ciel gris

como eu sinto sua falta.
comme tu me manques !

sinto muita falta de você
mon rêve me manques trop

sinto falta desse debate.
ce débat me manque.

quero te ver sinto sua falta
tu veux ?

eu sinto muito a sua falta.
il me manque beaucoup.

sinto falta de meus velhos amigos.
mes vieux amis me manquent. rencontrer des personnes qui partagent les mêmes opinions que moi, comme @giantpandinha, me manque.

É disso que sinto a falta aqui.
je déplore que ce ne soit pas le cas.

eu sinto falta da comida da minha mãe.
la cuisine de ma mère me manque.

não obstante, ainda sinto falta de qualquer coisa.
cela était nécessaire, et pourtant, il me manque encore quelque chose.

eu sinto, pelo contrário, que falta um tempo interminável.
j' ai au contraire le sentiment que le temps qui nous reste est interminable.

depois da minha família, do que mais sinto falta é do mar.
après la famille, ce qui me manque le plus c'est la mer.

infelizmente, até ao momento sinto a falta desse elemento nas propostas.
malheureusement, cet élément me semble encore absent des propositions.

eu sinto sua falta. você é? amor demais? eu entendo mas discorde.
je viens d'avoir jean en ligne. il t'expliqura

sinto falta de dar risada às vezes por causa de alguma bobagem aleatória.
j'aimerais de temps en temps rire grâce grâce à un quelconque lien idiot.

sinto igualmente a falta de uma elaboração profunda do que se pretende efectivamente realizar.
je déplore également l' absence d' une formulation rigoureuse de nos intentions.

sinto a falta de muitas aspectos neste programa de acção em matéria de ambiente.
beaucoup de choses me manquent dans ce programme pour l' environnement.