Şunu aradınız:: vai chupar o pau do cao (Portekizce - Fransızca)

pau do sul monamur
salut mo pau do sul monamur

chupa o meu pau ça ses tres ba
sucer ma bite ça ba ses trois

colocar o comprimido na boca do cão.
placer le comprimé dans la gueule du chien.

até agora, utilizámos mais o" pau do que a cenoura".
jusqu' à présent, nous avons manié le bâton davantage que la carotte.

peso do cão
poids du chien

- os doentes não devem mastigar nem chupar o comprimido devido ao potencial de ulceração
- les patients ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel

os doentes não devem mastigar nem chupar o comprimido devido ao potencial para ulceração orofaríngea.
les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

do cão em kg mg
plus haut

me chupa o pedaço
suce moi la bite

peso do cão (kg)
poids du chien (kg)

pesos do cão (kg)
(kg)

por outras palavras, conseguimos mais utilizando a cenoura do que utilizando o pau.
en d' autres termes nous pourrons tirer davantage de la carotte que du bâton.

peso do cão 2, 5 kg 5 kg
dose par administration

do cão > 15, 0 > 20, 8
du chien en kg mg

do cão em kg > 15, 0 19, 4
> 15,0 19,4

a dose a administrar depende do peso corporal do cão.
la dose devant être administrée dépend du poids corporel du chien.

a duração do tratamento depende da resposta do cão ao mesmo.
la durée du traitement dépend de la réponse du chien au traitement.

a resposta do cão ao tratamento deve ser avaliada pelo médico veterinário.
la réponse du chien à la thérapie doit être évaluée par le vétérinaire.

a examinação frequente do cão vai aperfeiçoar a determinação de uma dose adequada de diurético.
l’examen fréquent du chien permettra d'améliorer la mise en place de la dose appropriée de diurétique.

peso do cão > 20 - 40 kg > 40 - 80 kg
poids corporel (kg) > 20 à 40 > 40 à 80