İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
desfrutará de uma vida prazenteira .
እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
foi criado de uma gota ejaculada ,
ከተስፈንጣሪ ውሃ ተፈጠረ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de uma língua e de dois lábios ,
ምላስንና ሁለት ከንፈሮችንም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não pode copiar mensagens de uma pasta nntp
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de uma fonte ( no paraíso ) , chamada salsabil .
በውስጧ ያለችውን ሰልሰቢል ተብላ የምትጠራውን ምንጭ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da uiv.
ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነ
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora, certa mulher, que havia doze anos padecia de uma hemorragia,
ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች፥
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respondeu ele: se é pecador, não sei; uma coisa sei: eu era cego, e agora vejo.
እርሱም መልሶ። ኃጢአተኛ መሆኑን አላውቅም፤ ዕውር እንደ ነበርሁ አሁንም እንዳይ ይህን አንድ ነገር አውቃለሁ አለ።
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de uma gosta de esperma , quando alojada ( em seu lugar ) .
ከፍትወት ጠብታ ( በማህጸን ውስጥ ) በምትፈሰስ ጊዜ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e vós sabeis que por causa de uma enfermidade da carne vos anunciei o evangelho a primeira vez,
በመጀመሪያ ወንጌልን በሰበክሁላችሁ ጊዜ ከሥጋ ድካም የተነሣ እንደ ነበረ ታውቃላችሁ፥
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aí bridarão de uma taça , cuja bebida não os levará à frivolidade , nem os induzirá ao pecado .
በውስጧ መጠጥን ይሰጣጣሉ ፡ ፡ በውስጧ ውድቅ ንግግርና መውወንጀልም የለም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de uma gota de esperma ; ele o criou e o modelou ( em seguida ) .
ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፤ መጠነውም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a juventude de hoje em dia só quer saber de de festas.
“- አስተናጋጅ እባክህን ቢራ?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recentemente entrevistamo-la - através de uma ligação 3g instável - para ficarmos a saber mais.
ነውር አይደሉም?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por outra , há a parábola de uma palavra vil , comparada a uma árvore vil , que foi desarraigada da terra e carece deestabilidade .
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respondeu-lhes jesus: eu vos perguntarei uma coisa; respondei-me, pois, e eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.
ኢየሱስም። እኔም አንዲት ነገር እጠይቃችኋለሁ፥ እናንተም መልሱልኝ፥ እኔም በምን ሥልጣን እነዚህን እንዳደርግ እነግራችኋለሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguns acreditam que se trata do início de uma mudança na África, e o momento de se livrar dos líderes excessivamente idosos e permitir que os mais jovens conduzam o continente para frente.
አንዳንዶች ይህ በአፍሪካ የሚመጣው ለውጥ መጀመሪያ እንደሆነ እየተናገሩ ነው፤ እናም ይህ ከመጠንበላይ የጃጁ የአፍሪካ መሪዎችን አስወግዶ በወጣቶች ለመተኪያ እና ወደፊት ለመራመጂ ጊዜው ነው ይላሉ፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acaso , ignora o homem que o temos criado de uma gota de esperma ? contudo , ei-lo um oponente declarado !
ሰውየው እኛ ከፍቶት ጠብታ የፈጠርነው መኾናችን አላወቀምን ? ወዲያውም እርሱ ( ትንሣኤን በመካድ ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናልን ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes . concedei , a quem vossasmãos se comprometeram , o seu quinhão , porque deus é testemunha de tudo .
ለሁሉም ( ለወንዶችና ለሴቶች ) ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት ሀብት ጠቅላይ ወራሾችን አድርገናል ፡ ፡ እነዚያንም ( ለመረዳዳትና ለመዋረስ ) በመሐላዎቻችሁ የተዋዋላችኋቸውን ድርሻቸውን ( ከስድስት አንድ ) ስጧቸው ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quem interceder em favor de uma causa nobre participará dela ; por outra , quem interceder em favor de um ignóbilprincípio , igualmente participará dele ; e deus tem poder sobre tudo .
መልካም መታደግን የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ዕድል ይኖረዋል ፡ ፡ መጥፎ መታደግንም የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ድርሻ ይኖረዋል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.