Şunu aradınız:: olhos de mel (Portekizce - Hintçe)

olhos de gato
बिल्लौरी आंख

olhos de tigre, bom!
आँख शेर. अच्छा.

cor- de- mel 1color
हनी- ड्यू1color

não tivemos lua de mel?
हम एक हनीमून नहीं था?

será a lua de mel que nunca tivemos.
यह हम कभी नहीं था हनीमून तरह हो जाएगा.

está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta �s aves do céu.
वह सब प्राणियों की आंखों से छिपी है, और आकाश के पक्षियों के देखने में नहीं आती।

os pecadores são os piores seres aos olhos de deus, porque não crêem.
इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा के नज़दीक जानवरों में कुफ्फ़ार सबसे बदतरीन तो (बावजूद इसके) फिर ईमान नहीं लाते

vendo também esaú que as filhas de canaã eram más aos olhos de isaque seu pai,
तब एसाव यह सब देख के और यह भी सोचकर, कि कनानी लड़कियां मेरे पिता इसहाक को बुरी लगती हैं,

desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
मेरी आंखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे; तू अपने मार्ग में मुझे जिला।

os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;
सभों की आंखें तेरी ओर लगी रहती हैं, और तू उनको आहार समय पर देता है।

encomendava aos seus a oração e a paga do zakat, e foi dos mais aceitáveis aos olhos de seu senhor.
और अपने घर के लोगों को नमाज़ पढ़ने और ज़कात देने की ताकीद किया करते थे और अपने परवरदिगार की बारगाह में पसन्दीदा थे

não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.
वह नदियों अर्थात् मधु और दही की नदियों को देखने न पाएगा।

e a terra que estava assolada será lavrada, em lugar de ser uma desolação aos olhos de todos os que passavam.
और तुम्हारा देश जो सब आने जानेवालों के साम्हने उजाड़ है, वह उजाड़ होने की सन्ती जोता बोया जाएगा।

para liberar-se dos incômodos dos seus próprios julgamentos e projeções, e para ver de novo com os olhos de deus.
आपने ही निर्णयों और अनुमानो की छेड़छाड़ से मुक्त होने और फिर से परमात्मा की आँखोंसे देखने_bar_ [मौन]

fez, pois, moisés como o senhor lhe ordenara; e subiram ao monte hor perante os olhos de toda a congregação.
यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार मूसा ने किया; वे सारी मण्डली के देखते होर पहाड़ पर चढ़ गए।

a candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;
शरीर का दिया आंख है: इसलिये यदि तेरी आंख निर्मल हो, तो तेरा सारा शरीर भी उजियाला होगा।

assim eu me engrandecerei e me santificarei, e me darei a conhecer aos olhos de muitas nações; e saberão que eu sou o senhor.
इस प्रकार मैं अपने को महान और पवित्रा ठहराऊंगा और बहुत सी जातियों के साम्हने अपने को प्रगट करूंगा। तब वे जान लेंगी कि मैं यहोवा हूँ।

come mel, filho meu, porque é bom, e do favo de mel, que é doce ao teu paladar.
हे मेरे पुत्रा तू मधु खा, क्योंकि वह अच्छा है, और मधु का छत्ता भी, क्योंकि वह तेरे मुंह में मीठा लगेगा।

então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
तब उन दोनों की आंखे खुल गई, और उनको मालूम हुआ कि वे नंगे है; सो उन्हों ने अंजीर के पत्ते जोड़ जोड़ कर लंगोट बना लिये।

e fechando o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.
तब उस ने पुस्तक बन्द करके सेवक के हाथ में दे दी, और बैठ गया: और आराधनालय के सब लोगों की आंख उस पर लगी थी।