Şunu aradınız:: tá cheio de promoções (Portekizce - Hintçe)

estás cheio de ligaduras.
आप पट्टी लगी.

o avô está cheio de fome!
दादू को भूख लगी है!

És mesmo cheio de surpresas!
तुम तो हमेशा चौंकाने वाले काम करते हो!

ele deve ter morrido cheio de ódio.
वह नफरत से भरा मर गया होगा.

então morreu jó, velho e cheio de dias.
निदान अरयूब वृद्धावस्था में दीर्घायु होकर मर गया।

antes meio quarteirão do que um estádio cheio de gente.
लोगों से खचाखच भरे स्टेडियम से तो आधा खंड ही बेहतर है।

uma colher de ouro de dez siclos, cheio de incenso;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;

com um alforje cheio de ouro, queixa-se de que não é pago.
सोने से भरा एक खुरजी के साथ, भुगतान प्राप्त नहीं के बारे में शिकायत।

pois estou cheio de palavras; o espírito dentro de mim me constrange.
क्योंकि मेरे मन में बातें भरी हैं, और मेरी आत्मा मुझे उभार रही है।

o homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.
मनुष्य जो स्त्री से उत्मन्न होता है, वह थेड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de feixes.
देखो, मैं तुम को ऐसा दबाऊंगा, जैसी पूलों से भरी हुई गाड़ी नीचे को दबाई जाती है।

e achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
और जब मिल जाती है, तब वह बड़े आनन्द से उसे कांधे पर उठा लेता है।

ora, estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.
स्तिफुनुस अनुग्रह और सामर्थ में परिपूर्ण होकर लोगों में बड़े बड़े अद्भुत काम और चिन्ह दिखाया करता था।

vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
मैं ने दुष्ट को बड़ा पराक्रमी और ऐसा फैलता हुए देखा, जैसा कोई हरा पेड़ अपने निज भूमि में फैलता है।

e abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e foi congregado ao seu povo.
और इब्राहीम का दीर्घायु होने के कारण अर्थात् पूरे बुढ़ापे की अवस्था में प्राण छूट गया।

e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.
तो क्या देखा, कि वहां सब कहीं कटीले पेड़ भर गए हैं; और वह बिच्छू पेड़ों से ढंप गई है, और उसके पत्थर का बाड़ा गिर गया है।

(aplausos) a estratégia que s mais limpo, mais barato e cheio de novos empregos. temos uma fonte de
(applause.) एक रणनीति है कि क्लीनर, सस्ता, और नई नौकरियों का पूरा एस. हम एक आपूर्ति है

e morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e honra; e salomão, seu filho, reinou em seu lugar.
और उसके इस्राएल पर राज्य करने का समय चालीस वर्ष का था; उस ने सात वर्ष तो हेब्रोन में और तैंतीस वर्ष यरूशलेम में राज्य किया।

veio sobre mim a mão do senhor; e ele me levou no espírito do senhor, e me pôs no meio do vale que estava cheio de ossos;
यहोवा की शक्ति मुझ पर हुई, और वह मुझ में अपना आत्मा समवाकर बाहर ले गया और मुझे तराई के बीच खड़ा कर दिया; वह तराई हडि्डयों से भरी हुई थी।

estava ali um vaso cheio de vinagre. puseram, pois, numa cana de hissopo uma esponja ensopada de vinagre, e lha chegaram � boca.
वहां एक सिरके से भरा हुआ बर्तन धरा था, सो उन्हों ने सिरके के भिगोए हुए इस्पंज को जूफे पर रखकर उसके मुंह से लगाया।