Şunu aradınız:: lindo dos dois genero (Portekizce - Hintçe)

precisamos dos dois.
हमें दोनों की ज़रूरत है।

impressão dos dois lados
दो- तरफा छापें

seleccione o primeiro dos dois outros pontos...
अन्य दो बिंदुओं में से पहले को चुनें...

gosto dos dois, mas acho que levo os compridos.
खैर, मैं तुम दोनों प्यार करता हूँ लेकिन मैं लंबे समय से साथ जा रहा हूँ.

É o senhor dos dois solstícios e dos dois equinócios.
वह दो पूर्व का रब है और दो पश्चिम का रब भी।

e, além dos dois mencionados, haverá outros dois jardins,
उन दोनों बाग़ों के अलावा दो बाग़ और हैं

seleccione o ponto no qual criar a diferença dos dois vectores...
बिन्दु को चुनें जिसमें सदिश का अंतर बनाना चाहते हैं...

não posso fazer isso só com ele, preciso da rapariga, dos dois.
मैं इसे सिर्फ उसके भले के साथ नहीं कर सकते. मैं लड़की की ज़रूरत है. मैं दोनों दलों की जरूरत है.

seleccione o primeiro dos dois vectores com os quais deseja construir a diferença...
दो सदिशों में से पहले वाले को चुनें जिनके अंतर को आप बनाना चाह रहे हैं...

seleccione o primeiro dos dois pontos com o qual irá querer criar o ponto médio...
दो बिन्दुओं में से पहले वाले को चुनें जिनके मध्यबिन्दु को आप बनाना चाह रहे हैं...

andré, irmão de simão pedro, era um dos dois que ouviram joão falar, e que seguiram a jesus.
उन दोनों में से जो यूहन्ना की बात सुनकर यीशु के पीछे हो लिए थे, एक तो शमौन पतरस का भाई अन्द्रियास था।

falou o senhor a moisés, depois da morte dos dois filhos de arão, que morreram quando se chegaram diante do senhor.
जब हारून के दो पुत्रा यहोवा के साम्हने समीप जाकर मर गए, उसके बाद यहोवा ने मूसा से बातें की;

pois antes que o menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, será desolada a terra dos dois reis perante os quais tu tremes de medo.
क्योंकि उस से पहिले कि वह लड़का बुरे को त्यागना और भले को ग्रहण करना जाने, वह देश जिसके दोनों राजाओं से तू घबरा रहा है निर्जन हो जाएगा।

então despertamo-los, para assegurar-nos de qual dos dois grupos sabia calcular melhor o tempo que haviampermanecido ali.
फिर हमने उन्हें चौकाया ताकि हम देखें कि दो गिरोहों में से किसी को (ग़ार में) ठहरने की मुद्दत खूब याद है

a função bitand () efectua uma operação 'e' nos 'bits' dos dois parâmetros inteiros.
फ़ंक्शन date () स्थानीय पैरामीटरों से फ़ॉर्मेट किए तिथि बताता है.

aqueles que desertaram, no dia do encontro dos dois grupos, foram seduzidos por satanás pelo que haviam perpetrado; porém deus os indultou porque é tolerante, indulgentíssimo.
तुममें से जो लोग दोनों गिरोहों की मुठभेड़ के दिन पीठ दिखा गए, उन्हें तो शैतान ही ने उनकी कुछ कमाई (कर्म) का कारण विचलित कर दिया था। और अल्लाह तो उन्हें क्षमा कर चुका है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा क्षमा करनेवाला, सहनशील है

e como hei de temer o que idolatrais, uma vez que vós não temeis atribuir parceiros a deus, sem que ele vos tenhaconcedido autoridade para isso? qual dos dois partidos é mais digno de confiança?
"और मैं तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारो से कैसे डरूँ, जबकि तुम इस बात से नहीं डरते कि तुमने उसे अल्लाह का सहभागी उस चीज़ को ठहराया है, जिसका उसने तुमपर कोई प्रमाण अवतरित नहीं किया? अब दोनों फ़रीकों में से कौन अधिक निश्चिन्त रहने का अधिकारी है? बताओ यदि तुम जानते हो

e sucedeu que, ao fim dos dois meses, tornou ela para seu pai, o qual cumpriu nela o voto que tinha feito; e ela não tinha conhecido varão. daí veio o costume em israel,
दो महीने के बीतने पर वह अपने पिता के पास लौट आई, और उस ने उसके विषय में अपनी मानी हुइ मन्नत को पूरी किया। और उस कन्या ने पुरूष का मुंह कभी न देखा था। इसलिये इस्राएलियों में यह रीति चली

bem vindos ao vídeo do máximo divisor comum (ou máximo factor comum) para esclarecer, quando alguém pergunta pelo máximo divisor comum de 12 e 8 ou pelo maior factor comum entre 12 e 8 estão a referir-se ao mesmo o divisor é apenas um número que pode dividir-se em algo e o factor idem. vamos então compreender o que é o máximo divisor ou factor comum primeiro descobrimos os factores dos dois números envolvidos comecemos por determinar os factores de 12 1, 2, 3, 4... 5 não é, porque não divide 12 6 insere-se, porque 2*6 = 12 e, finalmente, 12 também é um factor para os factores de 8:
आपका स्वागत है महत्तम संपवर्तक ,सबसे बड़ा समान गुणक की इस वीडियो में तो थोड़ा समझने के लिए,सबसे पहले,जब आपसे कोई पूछे की 12 और 8 का सबसे बड़ा समान डिवाइज़र क्या है? या वो आपसे पूछे की 12 और 8 सबसे बड़ा समान गुणक क्या है? यह सी यहाँ कॉंमान के लिए है पता नही यह ऐसा क्यों आया है. वो आपसे एक ही चीज़ पूछ रहे है . मेरा मतलब है की असल में डिवाइज़र एक नंबर है जो किसी में भाग कर सकता है और फॅक्टर--में सोचता हूँ फॅक्टर भी वही नंबर है जो किसी में भाग कर सकता है. तो फॅक्टर और डिवाइज़र असल में एक ही चीज़ हैं. तो इस तरीके से हम पता लगते हैं की , 12 और 8 सबसे बड़ा समान डिवाइज़र या गुणाज(फॅक्टर) कौन सा है. जो हम यहाँ करेंगे वो बहुत ही सीधा है. पहले हम हर नंबर के फॅक्टर निकलेंगे. तो हम पहले 12 के फॅक्टर्स लिखते हैं. तो,1 फॅक्टर है,2 12 में जाता हैं. 3 भी 12 में जाता है . 4 भी 12 में जाता है .