Şunu aradınız:: não dá pra atender a ligação (Portekizce - Hintçe)

não é possível estabelecer a ligação
जुड़ने में अक्षम

a ligação expirou
कनेक्शन टाइम आउट हो गयाqnativesocketengine

gravar a ligação como...
लिंक ऐसे सहेजें...

não pôde ser criada uma ligação.
कोई कनेक्शन तैयार नहीं की जा सकी.

não é possível estabelecer a ligaçãoqocidriver
जुड़ने में अक्षम

ligação recusada
कनेक्शन अस्वीकृत

ligação estabelecida.
कनेक्शन स्थापित

copiar o endereço da ligação
लिंक पता नक़ल करें

a máquina remota fechou a ligação
रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गया

não está qualquer ligação à base de dados disponível.
कोई डााटाबेस कनेक्शन उपलब्ध नहीं है.

a ligação ao 'proxy' foi recusada
कनेक्शन अस्वीकृत

marcar esta ligação como favorito
इस लिंक को पसंदीदा में रखें

não é possível activar a confirmação automáticaqociresult
ऑटोकमिट करने में अक्षमqmysqlresult

não foi possível obter a informação da tarefa:
कार्य जानकारी निकालने में अक्षम.

não pôde ser criada uma ligação. a mensagem de erro foi:% 1
कोई कनेक्शन तैयार नहीं की जा सकी. त्रुटि संदेश:% 1

não foi possível ler a descrição do filtro de% 1.
% 1 के लिए फ़िल्टर वर्णन लोड नहीं कर सका.

não foi possível associar as colunas para a execução em loteqociresult
आउटवेल्यूज़ बाइंड करने में अक्षमqodbcresult

a biblioteca cupsdconf não foi encontrada. verifique a sua instalação.
library cupsdconf पाया नहीं जा सका. कृपया अपना संस्थापन जाँचें

a máquina remota fechou de forma prematura a ligação em% 1qnetworkaccesscachebackend
रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गयाqnetworkaccesscachebackend

não existem opções de configuração para essa impressora.
उस प्रिंटर के लिए कोई कॉन्फ़िगरेबल विकल्प नहीं है.