Şunu aradınız:: que deus te abençoe (Portekizce - Hintçe)

deus te abençoe
भगवान आपका भला करे

que deus vos abençoe.
ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे.

deus te abençoe pelo ano
भगवान आपको साल करें

que deus abençoe a américa.
और भगवान भला करे अमेरिका के इन संयुक्त राज्य अमेरिका.

que deus nos abençoe a todos.
ईश्वर हम सबपे कृपा करे।

e que deus abençoe os estados unidos.
और भगवान संयुक्त राज्य अमेरिका के आशीर्वाद दे सकता है.

obrigado, e que deus vos abençoe. (aplausos)
(तालियों की ध्वनि)

e para que deus te secunde poderosamente.
और अल्लाह तुम्हें प्रभावकारी सहायता प्रदान करे

que deus me perdoe.
ईश्वर मुझे माफ़ करे।

o senhor te abençoe e te guarde;
यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे:

porque isso é o que deus é.
आह। क्योंकि है कि क्या भगवान है।

desde sião te abençoe o senhor, que fez os céus e a terra.
यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, वह सिरयोन में से तुझे आशीष देवे।।

não poderás sacrificar a páscoa em qualquer uma das tuas cidades que o senhor teu deus te dá,
फसह को अपने किसी फाटक के भीतर, जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे दे बलि न करना।

porquanto o que deus ajuntou, não o separe o homem.
इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है उसे मनुष्य अलग न करे।

designarás para ti no meio da terra que o senhor teu deus te dá para a possuíres, três cidades;
तब अपने देश के बीच जिसका अधिकारी तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे कर देता है तीन नगर अपने लिये अलग कर देना।

e eles pensaram como pensastes: que deus jamais ressuscitará alguém.
"और यह कि उन्होंने गुमान किया जैसे कि तुमने गुमान किया कि अल्लाह किसी (नबी) को कदापि न उठाएगा

dizendo: este é o sangue do pacto que deus ordenou para vós.
और कहा, कि यह उस वाचा का लोहू है, जिस की आज्ञा परमेश्वर ने तुम्हारे लिये दी है।

eis que deus é excelso em seu poder; quem é ensinador como ele?
देख, ईश्वर अपने सामर्ध्य से बड़े बड़े काम करता है, उसके समान शिक्षक कौन है?

assim fez noé; segundo tudo o que deus lhe mandou, assim o fez.
परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।

ao pôr do sol, sem falta lhe restiruirás o penhor, para que durma na sua roupa, e te abençoe; e isso te será justiça diante do senhor teu deus.
सूर्य अस्त होते होते उसे वह बन्धक अवश्य फेर देना, इसलिये कि वह अपना ओढ़ना ओढ़कर सो सके और तुझे आशीर्वाद दे; और यह तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में धर्म का काम ठहरेगा।।