Şunu aradınız:: biblioteca pública (Portekizce - Hollandaca)

existem numerosas referências literárias, algumas das quais obtidas na biblioteca pública de soria:
in de literatuur en andere geschriften komen talrijke verwijzingen naar boter uit soria voor. enkele van de betrokken geschriften zijn aanwezig in de openbare bibliotheek van soria:

desde o dia em que entrei numa biblioteca pública, os livros passaram a ser a minha libertação, como o foram para tantos outros.
de dag dat ik in de openbare bibliotheek boeken ontdekte, vormde voor mij echter een bevrijding, net zoals boeken ook vele andere mensen hebben bevrijd.

professores competentes na escola pública que frequentei e acesso livre a livros numa biblioteca pública bem apetrechada abriram-me o mundo dos livros.
degelijke onderwijzers van de openbare lagere school en een gratis abonnement op de welvoorziene bibliotheek openden de wereld van het boek voor mij.

disporá de um centro de documentação e de uma biblioteca abertos ao público.".
het zal voorzien zijn van een documentatiecentrum en een bibliotheek die beide openbaar toegankelijk zullen zijn.

a tarefa básica de uma biblioteca pública é garantir a evolução dos sistema de educação e da cultura e esta tarefa é especialmente importante nos pequenos grupos linguísticos que os grandes grupos linguísticos têm dificuldade em entender.
de wezenlijke taak van de openbare bibliotheek is het veilig stellen van het civilisatiekader en dit is vooral van belang bij kleine taalgroepen die door de grote taalgroepen moeilijk worden verstaan.

gostaria de agradecer ao senhor presidente em exercício do conselho em particular; gostei muito destas trocas de impressões nas últimas semanas, embora tendo lugar no que mais poderá parecer uma biblioteca pública bastante vazia.
mag ik in het bijzonder de fungerend voorzitter bedanken. ik heb de afgelopen weken erg genoten van deze uitwisseling, al leek het soms dat deze plaatsvonden in een matig bezochte openbare bibliotheek.

1.5 faz notar que as autarquias locais e regionais são as principais responsáveis pela execução de todas as estratégias que dizem respeito à sociedade da informação e são elas que gerem, frequentemente, as bibliotecas públicas, pelo que deve ser dada a devida atenção à dimensão local e regional na iniciativa das bibliotecas digitais;
1.5 de uitvoering van de verschillende informatiemaatschappijstrategieën ligt voor een groot deel in handen van deze overheden en ook bibliotheekbeheer behoort vaak tot hun taken. het digitaliseringsinitiatief mag deze lokale en regionale dimensie niet buiten beschouwing laten.