Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uma vez que o senhor ministro douglas alexander comentou exaustivamente essa questão, tenho muito pouco a acrescentar.
aangezien de heer alexander al uitgebreid is ingegaan op dat punt, hoef ik daar nauwelijks iets aan toe te voegen.
o relatório mostra que as medidas foram aplicadas com pouca convicção e evidencia a incompetência crassa da administração hesitante de douglas hogg.
het verslag laat zien hoe op een halfslachtige manier werd toegezien op de naleving van de maatregelen en het onderstreept de totale incompetentie van het besluiteloze bestuur van douglas hogg.
a declaração da ue afirma que a declaração da turquia é unilateral, como muito correctamente salientou o senhor presidente em exercício douglas alexander.
in de eu-verklaring wordt benadrukt dat de verklaring van turkije unilateraal is, zoals de heer alexander zeer terecht aangaf.
senhor presidente, felicito o senhor douglas alexander pelas suas palavras, sobretudo no que toca aos pontos relativos à natureza legal da declaração.
- mijnheer de voorzitter, ik complimenteer de heer alexander, vooral waar het gaat om de rechtsgrond van de verklaring in kwestie.
senhor presidente, gostaria de começar por felicitar o senhor ministro douglas alexander nas suas novas funções, especialmente, neste parlamento.
daarom hebben china en de europese unie ook uitstekende mogelijkheden om hun samenwerking op dit belangrijke terrein aanzienlijk te verdiepen.
foi o que aconteceu no sector agrícola, no âmbito dos acordos do gatt, e no sector aeronáutico, no caso da fusão boeing-mcdonald douglas.
dat was het geval bij de landbouw in het kader van het gatt-akkoord, bij de vliegtuigbouw in de kwestie van de fusie boeing-mcdonnell douglas.
este fim-de-semana, estive presente, em londres, numa vigília de comemoração do décimo aniversário da morte de brian douglas às mãos da polícia.
dit weekend heb ik een wake in londen bijgewoond ter herdenking van de tiende verjaardag van de dood van brian douglas door toedoen van de politie.
gostaria de regressar ao que o presidente em exercício do conselho, douglas alexander, disse há pouco nesta câmara, referindo-se ao que o presidente do conselho afirmou há seis meses.
ik wil graag een opmerking maken over iets dat de heer alexander hier heeft gezegd. hij verwees naar wat de voorzitter van de raad zes maanden eerder gezegd had.
cicli douglas di battistello albano & c. snc, via copernico 3-z.i., i - 35028 piove di sacco (pd), itália;
cicli douglas di battistello albano & c. snc, via copernico 3-z.i., i-35028 piove di sacco (pd), italië;