Şunu aradınız:: fantoche (Portekizce - Hollandaca)

síndrome de fantoche feliz
syndroom van angelman

tal aconteceu precisamente porque ele representa o seu povo e não é um fantoche.
het antwoord is: omdat hij zijn volk vertegenwoordigt en geen marionet is.

o presidente lukashenko dissolveu o parlamento democraticamente eleito e instituiu um parlamento fantoche.
president loekasjenko heeft het democratisch gekozen parlement ontbonden en een parlement van marionetten benoemd.

quem teve de viver sob regimes ditatoriais sabe que uma ditadura pode coexistir com um parlamento fantoche.
diegenen die onder een totalitair stelsel geleefd hebben, weten dat een bordkartonnen parlement de weg opent voor een dictatuur.

a legislatura provisória nomeada por beijing não deve tornar-se uma legislatura-fantoche permanente.
de provisorische wetgevingsraad die door peking is benoemd mag geen permanente marionettenraad worden.

se a onu continuar a ser um fantoche, deveremos deixar de financiar as suas actividades no domínio dos direitos humanos.
als de vn als een marionet blijft fungeren moeten wij de financiering van de mensenrechtenactiviteiten stoppen.

nas ilhas salomão, uma votação fantoche do parlamento levou ao poder um novo primeiro ministro, eleito pela força das armas.
op de salomonseilanden is na schijnverkiezingen met veel wapenvertoon een nieuwe eerste minister aan de macht gekomen.

tal como à maioria de nós, acusaram-na de ser um fantoche ao serviço da indústria farmacêutica, e de ignorância e insensibilidade.
zoals de meesten van ons is zij ervan beschuldigd een stroman van de farmaceutische industrie, onwetend en ongevoelig te zijn.

senhora presidente, se eu respondo abertamente e em termos vigorosos é porque respeito esta assembleia e não a trato como um parlamento-fantoche.
mevrouw de voorzitter, als ik op een openhartige manier antwoord geef, dan is dat omdat ik deze vergadering respecteer en het niet behandel alsof ik het niet voor vol zou aanzien.

cerca de oitenta activistas pela democracia foram detidos e condenados, na sequência de julgamentos fantoche, a muito longas penas de prisão. foram dispersados pela ilha.
--dank u, mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's op dit late uur, precies twee jaar geleden hebben we de cubaanse activist voor de democratie oswaldo payá onze sacharovprijs toegekend.

trata-se do último dos regimes estalinistas liderado por um rei fantoche controlado pelos militares que, segundo os estados unidos, têm armas nucleares. »
het gaat om het laatste stalinistische regime, waar als koning een marionet aan de leiband van het leger regeert, en dat volgens de verenigde staten kernwapens heeft."

crianças fantoches
syndroom van angelman