İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
você é muito linda
anata wa kirei
Son Güncelleme: 2024-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... e muito mais.
...他にもたくさんあります
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voce e muito gostoso
ご親切にありがとうございます
Son Güncelleme: 2013-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e muito mais... a feature of konqueror
および その他...a feature of konqueror
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu sou você e shinjyu
私はあなたとしんじゆ
Son Güncelleme: 2021-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta tudo bem afinal das contas voce e muito fraco
やっぱり弱すぎて大丈夫
Son Güncelleme: 2021-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voces sao muito lindas
あなたはとてもきれいです
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desenhador de formulários original, modos de interface originais e muito mais
元のフォームデザイナー、元のユーザインターフェースその他多数
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
autor original, manutenção durante bastante tempo, desenho e muito código.
オリジナルの作者、永きにわたるメンテナ、デザインと多くのコード担当。
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voce e especial
あなたは特別です
Son Güncelleme: 2024-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voce e bonita demais
you are too beautiful
Son Güncelleme: 2020-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas por que saístes? para ver um profeta? sim, vos digo, e muito mais do que profeta.
では、なんのために出てきたのか。預言者を見るためか。そうだ、あなたがたに言うが、預言者以上の者である。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e muitos ali creram nele.
そして、そこで多くの者がイエスを信じた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desenho, gráficos e muitos vocabulários
デザイン、グラフィック、多くの語彙
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nós vamos para o crematório agora, se você e o senhor ogawa quiserem ir junto, entrem no carro...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio a respeito de vós; estou cheio de consolação, transbordo de gozo em todas as nossas tribulações.
わたしはあなたがたを大いに信頼し、大いに誇っている。また、あふれるばかり慰めを受け、あらゆる患難の中にあって喜びに満ちあふれている。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;
彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.
ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o kontact gere o seu e- mail, livro de endereços (agenda), calendário, lista de tarefas e muito mais. @ item: intext
kontact はあなたのメール、アドレス帳、カレンダー、to-do リストなどを管理します。@item:intext
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as quais o seguiam e o serviam quando ele estava na galiléia; e muitas outras que tinham subido com ele a jerusalém.
彼らはイエスがガリラヤにおられたとき、そのあとに従って仕えた女たちであった。なおそのほか、イエスと共にエルサレムに上ってきた多くの女たちもいた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: