Şunu aradınız:: amor da minha vida (Portekizce - Katalanca)

o amor da minha vida.
lámor de la meva vida.

sê o amor da minha vida.
sigues l'amor de la meva vida.

ele é o amor da minha vida.
ell és l'amor de la meva vida.

"para o amor da minha vida, doug. "
"a l'amor de la meva vida, doug".

a diversão da minha vida...
gens ni mica, xaval!

a minha vida?
la meva vida?

- dou minha vida...
- entrego la meva vida...

esta é minha vida
aquesta és la meva vida.

com a minha vida.
sobre la meva vida.

só o amor da minha vida a sair pela porta.
només l'amor de la meva vida sortint per la porta.

a melhor noite da minha vida.
la millor nit de ma vida.

lua da minha vida estais ferida?
lluna de la meva vida. estàs ferida?

- ela é o melhor da minha vida.
- ella és el millor de la meva vida.

- minha vida? - sua vida.
sí, de la teva vida.

- nunca na minha vida...
- jo mai, mai en la meva vida...!

dei-lhe a minha vida!
la hi vaig lliurar. ell em va trair.

amei-te durante metade da minha vida.
t'he estimat mitja vida.

a minha vida era abençoada.
la meva vida era una benedicció.

isto estragou a minha vida!
em destrossarà la vida, això.

destes-me a minha vida.
em vau donar la vida.